MODEL CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos modelo
• contratos tipo
• contratos modelos

Examples of using Model contracts in English and their translations into Spanish

including training, model contracts, insurance and compensation.
capacitación, contratos modelo, seguro e indemnización.

of minimum standards and the introduction of standard model contracts.
lo es determinar las normas mínimas y la introducción de contratos modelo estándar.

for that purpose consideration should be given to the possible elaboration of model contracts covering various aspects of international cooperation.
el segundo aspecto y, con ese propósito, debía considerarse la posibilidad de elaborar contratos modelo que abarcaran los diversos aspectos de la cooperación internacional.

troubled by suggestions that model laws or model contracts should accompany the text.
preocupan las sugerencias de que el texto debería ir acompañado de leyes o contratos modelo.

please note that we use the EU Commission's model contracts for the transfer of personal data to third countries.
receptor de los datos, informarle que utilizamos los contratos modelo de la Comisión de la UE para la transferencia de datos personales a terceros países.

and in developing model contracts and other trade-related legal instruments;
y para formular contratos modelo y otros instrumentos jurídicos relacionados con el comercio;

Full model contracts and model laws would not be included for the present,
Por el momento no se incluirían ni contratos modelo completos ni leyes modelo, ya que la Comisión ha

national legislation, model contracts for ABS, case studies
legislación nacional; modelos de contratos para ABS; estudios de caso,

Also the model contracts for personnel not covered by the staff rules
Además, los contratos modelo para el personal al cual no afecta el Reglamento

the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium-sized enterprises;
la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas;

provide them with tools(model contracts, guidelines, materials,
y proporcionarles instrumentos(modelos de contratos, manuales,

including EU Standard Contractual Clauses, model contracts/ transfer agreements,
incluidas las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea, los contratos modelo/acuerdos de transferencia,

curricula, model contracts, and reviews of international best practice in developing countries
planes de estudio, modelos de contrato y revisión de las mejores prácticas a nivel internacional en países en desarrollo

This legal framework is being updated in the light of the amendments that may have been effected in the national laws or model contracts pertaining to joint-venture arrangements in use in the region.
Este marco jurídico se está actualizando habida cuenta de las enmiendas introducidas en las legislaciones nacionales o en los modelos de contrato relativos a las modalidades de empresas mixtas utilizadas en la región.

practices develop through industry standards, model contracts and guidelines, it should be left for the drafters
prácticas comerciales se desarrollan a través de normas industriales, contratos modelo y directrices, debe corresponder a los redactores

producing model contracts to help farmers strengthen their negotiating position,
elaborando contratos modelo para ayudarlos a tener una posición negociadora más firme,

United Nations/ECE legal experts are active in the preparation of guides, model contracts and standards clauses aimed at facilitating new private businesses
los expertos jurídicos de la CEPE y las Naciones Unidas trabajan activamente en la preparación de guías, contratos modelos y cláusulas sobre normas con el fin de facilitar el establecimiento de nuevas empresas privadas

The provision of general legal services in the United Nations now includes an elaborate web site with nine approved model contracts, discussion of frequently raised legal issues
La prestación de servicios jurídicos generales en las Naciones Unidas incluye actualmente un sitio en la Red que contiene nueve contratos modelo aprobados, análisis de cuestiones jurídicas que se plantean con frecuencia

Plans for further development of the major hydro-projects and the development of model contracts for build-operate-transfer(BOT) agreements with independent power producers(IPP) with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)
Los planes de expansión de los principales proyectos hidroeléctricos y de elaboración de contratos modelo para concertar acuerdos de construcción- explotación- transferencia con productores de energía independientes, con la ayuda

which could at a later stage serve as a basis for model contracts.
que en una etapa posterior servirán de base para contratos modelo.