MODERN PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica moderna
• práctica contemporánea

Examples of using Modern practice in English and their translations into Spanish

In current modern practice, as shown in the adjacent diagram,
En la práctica moderna actual, como se muestra en el diagrama adyacente,

the unfortunate consequence is that traditional local concepts are imposed on international cases and the needs of modern practice are often not met.
un carácter exclusivamente interno, entraña desafortunadamente la consecuencia de que se imponen a los casos internacionales los principios locales tradicionales y, con frecuencia, no se satisfacen las necesidades de la práctica moderna.

Thus, whereas the number of parties to the treaty traditionally had a bearing on the length of treaty suspension in cases of armed conflict, modern practice avoids this distinction and aims for all
En consecuencia, si bien el número de partes en el tratado tradicionalmente tenía importancia en lo que respecta a la duración de la suspensión del tratado en los casos de conflicto armado, la práctica moderna evita esa distinción

The Wall Street Journal states that although cities have been using data in various forms for decades, the modern practice of civic analytics has only begun to take off in the past few years,
Como indica el Wall Street Journal, aunque las ciudades han estado usando datos en formas diversas por décadas, la práctica moderna de análisis cívico sólo ha comenzado en los últimos años,

Specific problems and‘modern practices' related to childbirth.
Ciertos problemas y“prácticas modernas” relacionados con el parto.

Automobile industry needs to be in sync with modern practices.
La industria del automóvil necesita estar en sintonía con las prácticas modernas.

First instalment of our comparative study on the extraordinary Ritual and modern practices.
Primera parte de nuestro estudio comparativo entre el ritual extraordinario y las prácticas modernas.

The Bible does not specifically discuss modern practices such as these.
La Biblia no menciona específicamente estas prácticas modernas.

Historic Roots To Modern Practices.
Raíces históricas a prácticas modernas.

Modern practices use large plastic sheets.
En las técnicas contemporáneas se utilizan grandes láminas de plástico.

The course will combine modern practices with traditional knowledge
El curso combinará las prácticas modernas con los conocimientos tradicionales

Modern practices of Tai Chi often include sequences of slow movements coordinated with deep breathing
Las prácticas modernas de Tai Chi a menudo incluyen secuencias de movimientos lentos coordinados con la respiración profunda

Modern practices for influencing dream content by dream incubation use more research-driven techniques, but they sometimes incorporate
Las prácticas modernas para influir en el contenido de los sueños mediante la incubación del sueño utilizan técnicas impulsadas por la investigación,

The modern practices of continuous integration,
Las prácticas modernas de integración continua,

I am sure more could yet be done to apply the best modern practices, with funding allocated to the most efficient programmes.
Estoy seguro de que se podría hacer más para aplicar las mejores prácticas modernas, asignando los fondos a los programas más eficaces.

The Working Group agreed to maintain the provision on the basis that it corresponded to modern practices.
El Grupo de Trabajo convino en mantener esta disposición por estimar que correspondía a las prácticas modernas.

He identified modern practices on targeted killings
En dicho informe, el Relator señalaba prácticas modernas de asesinatos selectivos,

traditions of the people are at risk of being eroded as a result of modern practices within, and more importantly outside of.
diversidad de culturas y tradiciones de la población están en peligro de erosión por las prácticas modernas del país y, lo que es más importante, por las que proceden del exterior.

Representatives from local as well as central governments have been exposed to and trained in modern practices in local public administration,
Los representantes de los gobiernos local y central han recibido información y capacitación en prácticas modernas de administración pública local, desarrollo regional económico

that the revised wording reflected modern practices, such as the use of Internet-based communications.
el texto revisado reflejaba las prácticas modernas, como el uso de las comunicaciones basadas en Internet.