MOST VULNERABLE SEGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• sector más vulnerable
• segmento más vulnerable

Examples of using Most vulnerable segment in English and their translations into Spanish

including the most vulnerable segments of the population.
incluidos los sectores más vulnerables de la población.

do not negatively affect the most vulnerable segments of the population.
social no repercutan negativamente en los sectores más vulnerables de la población.

It is a context in which the most vulnerable segments of the population women,
Se trata de un contexto en que los segmentos más vulnerables de la población, como las mujeres,

action is being undertaken to assist the most vulnerable segments of the population, especially through non-governmental organizations;
se están adoptando medidas para asistir a los segmentos más vulnerables de la población, especialmente a través de las organizaciones no gubernamentales

The economic blockade of the Federal Republic of Yugoslavia imposed by the United Nations in 1992 has resulted in the economic crisis which has affected most seriously the most vulnerable segments of the population, i.e.,
El bloqueo económico de la República Federativa de Yugoslavia impuesto por las Naciones Unidas en 1992 ha provocado una crisis económica que afecta con la mayor gravedad a los segmentos más vulnerables de la población, es decir,

the supposed national-developmentalists continue to defend energy intensive projects of commodities production which neither protect the environment nor the most vulnerable segments of the population like the indigenous,
los supuestos nacional-desarrollistas siguen defendiendo proyectos intensivos de producción de materias primas que no protegen ni al medioambiente ni a los segmentos más vulnerables de la población, como son los indígenas,

these have adversely affected the most vulnerable segments of the population.
lo que ha repercutido negativamente en los segmentos más vulnerables de la población.

especially for the most vulnerable segments of populations in all countries.
la eficacia de las iniciativas de desarrollo, especialmente para los segmentos más vulnerables de la población en todos los países.

particularly for the most vulnerable segments of the population children,
en particular para los segmentos más vulnerables de la población niños,

As eloquently put in the statement of the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations, which was made available to the public,"the sanctions should not cause additional unacceptable suffering to the civilian population and especially its most vulnerable segments.
Como dijo elocuentemente el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en una declaración de distribución pública"las sanciones no deben causar menos sufrimientos inaceptables a la población civil y en particular a sus segmentos más vulnerables.

highly uncertain international environment, where we have seen achievements made on the development agenda in previous decades begin to wither away, especially for the most vulnerable segments of our societies.
entorno internacional muy incierto, en el que hemos visto que logros alcanzados en el programa de desarrollo en decenios anteriores comienzan a desvanecerse, sobre todo para los segmentos más vulnerables de nuestras sociedades.

Expedite the adoption of a social housing policy that will include the most vulnerable segments of society, such as minorities,
Acelerar la adopción de una política de vivienda social que incluya a los sectores más vulnerables de la sociedad, como las minorías,

its programmes in a manner consistent with safeguarding the economic, social and cultural rights of the most vulnerable segments of society.
se esfuerce por modificar sus programas de manera compatible con la salvaguardia de los derechos económicos y sociales de los sectores más vulnerables de la sociedad.

especially for the most vulnerable segments of society.
en especial para los sectores más vulnerables de la sociedad.

which have had an especially severe impact on children belonging to the most vulnerable segments of society.
que han tenido un efecto especialmente importante en los niños pertenecientes a los sectores más vulnerables de la sociedad.

therefore had a negative impact on the food security of the most vulnerable segments of the Cuban population.
en la calidad, y por tanto afectó a la seguridad alimentaria de los sectores más vulnerables de la población cubana.

assistance could be provided to the most vulnerable segments of society.
pueda prestarse asistencia a los sectores más vulnerables de la sociedad.

increased medical and social protection for the most vulnerable segments of the population.
una mayor protección médica y social para los sectores más vulnerables de la población.

implement socio-economic public policies, and to support the most vulnerable segments of the society: indigenous peoples,
ejecutar las políticas socioeconómicas públicas y apoyar a los sectores más vulnerables de la sociedad: los pueblos indígenas,

the strategy is explicit about the commitment of UNESCO to respond to the needs of the most vulnerable segments of society, including indigenous populations.
se afirma de manera explícita el compromiso de la UNESCO de responder a las necesidades de los sectores más vulnerables de la sociedad, incluidos los pueblos indígenas.