MUCH LESS LIKELY IN SPANISH TRANSLATION

• mucho menos probable
• mucho menos propensos
• muchas menos probabilidades
• mucho menos propensas
• mucho menos probables

Examples of using Much less likely in English and their translations into Spanish

people who have studied in higher education are much less likely to commit crime,
las personas que han estudiado en la educación superior tienen muchas menos probabilidades de cometer delitos,

showing that men are much less likely to know their HIV status
los hombres son mucho menos propensos que las mujeres a conocer su estado serológico

You would be much less likely to develop those modern-day diseases I mentioned,
Sería mucho menos propensas a desarrollar enfermedades hoy en día mencioné,

generally, it is easier to find a decent broker and much less likely to get scammed.
es más fácil encontrar un corredor decente y es mucho menos probable que sea víctima de una estafa.

they are much less likely than men to own land.
las mujeres son mucho menos propensas a tener tierra en propiedad que los hombres.

who are much less likely to be repatriated at night.
en los cuales es mucho menos probable la repatriación nocturna.

Africa were much less likely to do so only 44 per cent of censuses in each region collected ethnocultural data.
Europa y África son mucho menos propensas a hacerlo sólo el 44% de los censos de cada región reunieron datos etnoculturales.

it was much less likely that the goal of comprehensive nuclear disarmament would be realized in the near future.
es mucho menos probable que se alcance en un futuro próximo el objetivo del desarme nuclear completo.

will be much less likely to openly interfere in their activities.
es mucho menos probable de que interfiera abiertamente con sus actividades.

In Kazakhstan, a much less likely setting for upheaval than its Uzbek neighbour in spite of the coming presidential elections,
Por su parte, en Kazajstán, un escenario mucho menos probable que su vecino uzbeko a pesar de las próximas elecciones presidenciales, el propio presidente

They are also much less likely to be able to meaningfully participate in decisions that affect them due to lack of understanding about the modalities
También es mucho menos probable que participen de manera significativa en decisiones que les afecten, ya que no comprenden las modalidades e implicaciones de los proyectos de infraestructura

These are much less likely scenarios than the ones described above
Estos escenarios son mucho menos propensos que los descritos anteriormente,

However, it is much less likely that infringers will settle with a competition authority if they know that their settlement documents could be disclosed to potential damages' claimants- which would go against the public enforcement goal of facilitating competition enforcement.
Sin embargo, es mucho menos probable que los infractores acepten una transacción con la autoridad de competencia si saben que los documentos relativos a dicha transacción podrían ser divulgados a demandantes de reparación de daños potenciales, lo cual se opondría al objetivo público de facilitar la aplicación de la ley de competencia.

with the least educated mothers were consistently much less likely to attend a preschool programme than their more advantaged peers,
que tenían las madres menos instruidas tenían muchas menos probabilidades de asistir a un programa preescolar que sus coetáneos más aventajados,

While we recognize the noble objectives of such an effort, we believe seeking a nuclear-weapons convention-- or a conference on nuclear disarmament with a mandate to negotiate a nuclear-weapons convention-- is much less likely to produce progress on the goals we all seek.
Si bien reconocemos los nobles objetivos de dicha iniciativa, creemos que al pretender lograr una convención sobre las armas nucleares-- o una conferencia sobre el desarme nuclear con un mandato para negociar una convención sobre las armas nucleares-- es mucho menos probable que se produzca algún progreso en los objetivos que todos perseguimos.

NPRI facilities were much less likely than TRI facilities to transfer the top chemicals to sewage treatment plants(sewage/POTWs);
Las instalaciones del primero fueron mucho menos propensas que las del TRI a transferir las sustancias principales a plantas de tratamiento de aguas negras(drenaje

such democratic institutions are much less likely than explosive mixtures of religious
estas instituciones democráticas son mucho menos probables que las mezclas explosivas de fanatismo religioso

the debate that we are having today make it much less likely that the horrific events that took place in Rwanda in 1994 will be repeated anywhere.
el debate que estamos sosteniendo en el día de hoy, hacen mucho menos probable que los horrorosos hechos que tuvieron lugar en Rwanda en 1994 se repitan en cualquier otro lugar.

If not, fair use is much less likely.
Si no, el fair use es mucho menos probable.

If not, fair use is much less likely.
Sino, el fair use es mucho menos probable.