MULTILINGUALISM IN SPANISH TRANSLATION

• multilingüismo
• plurilingüismo
• cuestiones relativas al multilingüismo
• multilinguismo
• multilingualismo

Examples of using Multilingualism in English and their translations into Spanish

The designation of a coordinator for multilingualism within existing posts in the Organization is still under consideration.
Se sigue estudiando la posibilidad de designar a un coordinador para las cuestiones relativas al multilingüismo entre los puestos existentes en la Organización.

Chinese will continue to evolve, although multilingualism will prevent the languages falling into disuse from becoming irrelevant.
el Chino Mandarín continuará evolucionando, aunque el multilinguismo evitará que los idiomas caigan en desuso por hacerse irrelevantes.

The Secretariat took due note of the request for the designation of a coordinator for multilingualism, within existing posts.
La Secretaría toma debida nota de la petición de que designe a un coordinador para las cuestiones relativas al multilingüismo entre los puestos existentes.

As to multilingualism in official documentation,
En cuanto al multilingualismo en la documentación oficial,

By the 1990s, applied linguistics had broadened including critical studies and multilingualism.
Para la década de los 90 se amplió definitivamente a los estudios críticos y al multilinguismo.

have a long track record in promoting multilingualism, and have active policies for language preservation throughout the world.
tienen una larga trayectoria en la promoción del multilingüismo y disponen de políticas activas para la preservación de idiomas en todo el mundo.

In application of multilingualism, article 8(1) states that"all indigenous languages of the Sudan are national languages and shall be respected,
En aplicación del principio de multilingüismo, el artículo 8 1 establece que"todos los idiomas indígenas del Sudán son idiomas nacionales

Much remained to be done to practically implement multilingualism and ensure that the message of the United Nations was disseminated in at least all six official languages.
Mucho queda por hacer para poner en práctica el multilingüismo y asegurar que el mensaje de las Naciones Unidas se difunda en por lo menos los seis idiomas oficiales.

COMMUNICATION& INFORMATION Language and multilingualism in today's knowledge societies In an era of gLobaL communIcatIon networks,
COMUNICACIÓN e INFORMACIÓN Las lenguas y el plurilingüismo en las sociedades del conocimiento actuales En una época dE rEdEs mundiaLEs dE comunicación,

Several delegations stressed the importance of the basic principles of the Organization, including multilingualism and common recruitment policies
Varias delegaciones subrayaron la importancia de los principios básicos de la Organización, en particular el plurilingüismo y el mantenimiento de políticas de contratación

The WHO ePORTUGUÊSe Programme supports multilingualism awareness and works closely with ministries of health of Portuguese-speaking countries to facilitate access to health information.
El Programa ePORTUGUÊSe de la OMS apoya la conciencia del multilingüismo y colabora con los ministerios de salud de los países de habla portuguesa para facilitar el acceso a la información sanitaria.

Multilingualism will remain a strong focus, with increased production,
Se seguirá prestando especial atención al multilingüismo y se incrementará la elaboración,

The migration movements are the foundation of Switzerland's multiculturalism and multilingualism, and have contributed to the great economic prosperity of our country.
Los movimientos migratorios son la base del multiculturalismo y el plurilingüismo de Suiza y han contribuido al auge económico de nuestro país.

that vibrant multilingualism is the guarantor of more effective communication among the different departments and services of the Secretariat.
esta claro que un multilingüismo dinámico es garantía de una comunicación más eficaz entre los distintos departamentos y servicios de la Secretaría.

It was noted that multilingualism was not stressed sufficiently and that the United Nations websites did not have full multilingual capacity.
Se señaló que no se hacía suficiente hincapié en el multilingüismo y que las páginas web de las Naciones Unidas no tenían una plena capacidad multilingüe.

Multilingualism will be a strong focus, with increased production of original news products in both official
Se prestará especial atención al multilingüismo y se incrementará la elaboración de productos originales de noticias en idiomas oficiales

France's policy on multilingualism also envisages actions to promote the use of these languages in literature,
La política de Francia en materia de multilingüismo también incluye medidas en favor del uso de esas lenguas,

One of the EU's multilingualism goals is for every European to speak 2 languages in addition to their mother tongue.
Uno de los objetivos de la política de multilingüismo de la UE es que todos los europeos hablen dos idiomas además de su lengua materna.

My delegation believes that, in order to achieve genuine multilingualism, the resolution must also give full consideration to languages other than official United Nations languages.
Mi delegación estima que, a fin de lograr un verdadero multilingüismo, en la resolución también deben tenerse plenamente en cuenta los idiomas que no son oficiales en las Naciones Unidas.

Multilingualism is common in Kyrgyzstan and is a feature of the country's cultural development.
Kirguistán se caracteriza por el multilingüismo, que es parte integrante de su desarrollo cultural.