MULTIPLE AND INTERSECTING IN SPANISH TRANSLATION

• múltiples e interrelacionadas
• múltiples e interconectadas
• múltiples y concomitantes
• múltiples e interseccionales
• intersectorial y múltiple
• múltiples y transversales

Examples of using Multiple and intersecting in English and their translations into Spanish

needs of women belonging to minorities, resulting from multiple and intersecting forms of discrimination.
las necesidades concretas de las mujeres pertenecientes a minorías, que son resultado de formas múltiples y concomitantes de discriminación.

consequences, and takes note of her recent report on multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women;
toma nota de su reciente informe sobre las formas de discriminación múltiples y concomitantes en el contexto de la violencia contra la mujer;

including multiple and intersecting discrimination, establishing mechanisms to promote equality
incluida la discriminación múltiple e interseccional, se establezcan mecanismos para fomentar la igualdad

Eliminate the multiple and intersecting forms of discrimination women
Eliminan las formas múltiples y cruzadas de discriminación que enfrentan las mujeres

such as multiple and intersecting forms of discrimination
como las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación y violencia contra la mujer,

Social exclusion can refer to multiple and intersecting dimensions of human deprivation, including exclusion from
La exclusión social puede hacer referencia a dimensiones múltiples e interconectadas de la privación de la persona humana,

including multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of sex
con inclusión de las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación basada en el sexo

Recognizing the vulnerability of those who suffer multiple and intersecting forms of discrimination,
Reconociendo la vulnerabilidad de los que sufren formas múltiples y concomitantes de discriminación, como las mujeres de edad,

A gender perspective that takes into account the multiple and intersecting forms of discrimination that minority women and girls might face
La adopción de una perspectiva de género que tenga en cuenta las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación con que se enfrentan las mujeres

The report acknowledges the reality that while multiple and intersecting forms of discrimination have contributed to
En el informe se reconoce la realidad de que, mientras que las formas múltiples e interconectadas de discriminación han contribuido a la violencia contra la mujer

discrimination against migrant women, including multiple and intersecting forms of discrimination,
incluidas formas de discriminación intersectorial y múltiple, tanto en la sociedad en general

The Committee urges the State party to take a holistic approach to eliminating the multiple and intersecting forms of discrimination that Roma women face
El Comité insta al Estado Parte a que adopte un enfoque integrado para eliminar las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que sufren las mujeres romaníes

albinism in many countries, including the multiple and intersecting forms of discrimination that they face.
albinismo en muchos países, incluidas las formas de discriminación múltiples y concomitantes a que se enfrentan.

structural inequalities exacerbate violence through multiple and intersecting forms of discrimination.
estructurales exacerban la violencia mediante formas múltiples e interconectadas de discriminación.

to take a holistic approach to eliminating the multiple and intersecting forms of discrimination that Roma women face
adoptara un enfoque holístico para eliminar las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que sufrían las mujeres romaníes

to ensure equal rights and opportunities for women who face multiple and intersecting forms of discrimination, including women with disabilities,
oportunidades de las mujeres que hacen frente a formas múltiples y concomitantes de discriminación, incluidas las mujeres con discapacidad,

and/or multiple and intersecting forms of discrimination.
o formas múltiples e interrelacionadas de discriminación.

barriers to development and remedy the root causes of multiple and intersecting forms of discrimination faced by minority women that result in their economic and social exclusion.
poner fin a las causas fundamentales de las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación con las que se enfrentan las mujeres pertenecientes a minorías y que llevan a su exclusión económica y social.

It is important to recognize the obstacles faced by women who experience multiple and intersecting forms of discrimination, for example women with disabilities,
Es importante reconocer los obstáculos a que se enfrentan las mujeres que padecen formas múltiples y convergentes de discriminación, por ejemplo las mujeres que sufren discapacidad,

girls facing multiple and intersecting forms of discrimination,
las niñas que sufren formas múltiples y entrecruzadas de discriminación por razones étnicas