MULTIPLE AND INTERSECTING in French translation

• multiples et convergentes
• multiples et conjuguées
• multiples et croisées
• multiples et interdépendantes
• multiples et superposées

Examples of using Multiple and intersecting in English and their translations into French

It is important to recognize the obstacles faced by women who experience multiple and intersecting forms of discrimination,
Il est important de reconnaître les obstacles que rencontrent les femmes victimes de formes multiples et convergentes de discrimination, comme les femmes handicapées,

Council in June 2011, focused on multiple and intersecting forms of discrimination and proposed a holistic approach to addressing the multiple and intersecting forms of discrimination that contribute to and exacerbate violence against women.
a mis l'accent sur les formes multiples et convergentes de discrimination et proposé une approche globale pour lutter contre celles qui contribuent à la violence contre les femmes et l'exacerbent.

structural inequalities exacerbate violence through multiple and intersecting forms of discrimination.
structurelles exacerbent la violence par des formes multiples et convergentes de discrimination.

structural inequalities exacerbate violence through multiple and intersecting forms of discrimination.
structurelles exacerbent la violence par des formes multiples et convergentes de discrimination.

albinism in many countries, including at the multiple and intersecting forms of discrimination they,
y compris face aux formes multiples et convergentes de discrimination exercées contre ces personnes

refugee women, subjected to multiple and intersecting forms of discrimination,
et les besoins particuliers des différents groupes de femmes déplacées à l'intérieur de leur pays et des femmes réfugiées,"> qui sont soumises à des formes multiples et convergentes de discrimination, comme les femmes rurales,

to empower women and girls facing multiple and intersecting forms of discrimination, implementing programmes that holistically address the entrenched inequalities that contribute to violence.
aux filles les moyens de faire face aux formes multiples et convergentes de discrimination et mettent en œuvre des programmes qui s'attaquent de manière globale aux inégalités profondes qui contribuent à la violence.

basis of minority identity, including multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of sex
notamment les formes de discrimination multiples et croisées fondées sur le sexe et l'âge,

The Committee calls upon the State party to vigorously pursue efforts aimed at eliminating the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by ethnic and religious minority women
Le Comité exhorte l'État partie à poursuivre vigoureusement ses efforts visant à éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination auxquelles sont confrontées les femmes des minorités ethniques

takes explicitly into account the rights of minority women and the multiple and intersecting forms of discrimination to which they may be subjected.
prenne expressément en considération les droits de ces femmes et les formes multiples et conjuguées de discrimination dont elles peuvent être victimes.

to ensure equal rights and opportunities for women who face multiple and intersecting forms of discrimination, including women with disabilities,
des chances des femmes qui sont exposées à des formes multiples et convergentes de discrimination, notamment les femmes handicapées,

all actors should recognize and address multiple and intersecting forms of discrimination against persons belonging to minorities,
tous les acteurs devraient admettre l'existence de formes multiples et croisées de discrimination envers les personnes appartenant à des minorités,

Related Intolerance in Durban(2001) addressed the multiple and intersecting forms of discrimination that cause intra-gender
ont abordé les formes multiples et convergentes de discrimination qui causent des inégalités entre les femmes

that it take explicitly into account the rights of minority women and the multiple and intersecting forms of discrimination to which they may be subjected.
prenne expressément en considération les droits de ces femmes et les formes multiples et conjuguées de discrimination dont elles peuvent être victimes.

as well as about the absence of mechanisms to protect women with disabilities from multiple and intersecting forms of discrimination.
de l'absence de mécanismes visant à protéger les femmes handicapées des formes multiples et superposées de discrimination.

the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, the need to address the multiple and intersecting factors that contribute to the disproportionate impact of poverty on women
la Commission de la condition de la femme a réaffirmé la nécessité de s'attaquer aux facteurs multiples et interdépendants qui contribuaient au fait que la pauvreté a des conséquences

economic disparities and multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities;
des disparités économiques et des formes multiples et corrélées de discrimination et d'inégalités;

New York, USAWebsiteDeadlines Call for inputs- report on the impact of multiple and intersecting forms of discrimination
EUASite webDATES LIMITESAppel à contributions- rapport sur l'impact des formes multiples et convergentes de discrimination et de violence contre les femmes

rights denied to another, are all factors contributing to structural violence that have become institutionalized forms of multiple and intersecting discrimination in many countries.
sont refusés à d'autres, sont des facteurs contribuant à la violence structurelle et constituent des formes multiples et convergentes de discrimination institutionnalisée dans de nombreux pays.

II. Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.
II. Formes multiples et convergentes de discrimination et de violence à l'égard des femmes.