Examples of using Multiple effects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
soy appears to have multiple effects on the cardiovascular system.
la soja tiene diversos efectos en el sistema cardiovascular.The user may run multiple effects on one channel while simultaneously running a set of completely different effects on each of the other channels.
El usuario puede aplicar múltiples efectos en un canal al mismo tiempo que aplica otro conjunto completamente distinto en otros.When multiple effects would give different players control of a certain player's next turn,
Cuando múltiples efectos darían a diferentes jugadores el control del siguiente turno de un jugador determinado,differentiations in political level with multiple effects on collectivity, as well as on control.
se creen brechas y diferenciaciones en el nivel político con múltiples consecuencias en la colectividad y en el control.Education on forests has multiple effects to the development of young people as responsible citizens.
La educación que se imparte sobre los bosques tiene múltiples repercusiones en el desarrollo de los jóvenes como ciudadanos responsables.Mr. Benfreha(Algeria) said that the current financial crisis might have multiple effects on markets as a whole
El Sr. Benfreha(Argelia) dice que la actual crisis financiera puede tener múltiples efectos en todos los mercados y, en consecuencia,This increase in the Court's workload has had multiple effects, which may be briefly summarized.
El aumento del volumen de trabajo de la Corte tiene múltiples consecuencias que pueden resumirse brevemente.Overcoming the multiple effects of malnutrition requires people to work together across issues
Para superar las múltiples repercusiones de la malnutrición es necesaria una colaboración que transcienda sectoresIL-2 is a pleiotropic cytokine which has been shown to have multiple effects on T lymphocytes
La IL-12 es una citoquina pleiotrópica que se ha demostrado que tiene múltiples efectos en los linfocitos TWe ought to seize the opportunity of this occasion to show to the individual citizen the multiple effects of United Nations activities.
Debemos aprovechar la oportunidad que esta ocasión nos brinda para mostrar a los ciudadanos comunes los múltiples efectos de las actividades de las Naciones Unidas.Primary-level education on forests has multiple effects on the development of young people as responsible citizens.
Los conocimientos sobre los bosques que se imparten en la enseñanza primaria tienen múltiples repercusiones en el desarrollo de los jóvenes como ciudadanos responsables.lights them in different ways in a visual game with multiple effects.
los ilumina de distintas formas en un juego visual con múltiples efectos.Rouge Dior has yet again been reinvented with the first liquid lipstick formula by Dior with multiple effects and surprising colour impact.
Rouge Dior se reinventa de nuevo creando la primera fórmula de barra de labios líquida Dior con múltiples efectos y un color de alto impacto.Now Rouge Dior has been reinvented as the first liquid lipstick formula by Dior with multiple effects and surprising color impact.
Rouge Dior se reinventa de nuevo creando la primera fórmula de barra de labios líquida Dior con múltiples efectos y un color de alto impacto.able to move different emotions and create multiple effects.
capaz de mover diferentes emociones y crear múltiples efectos.their interconnectivity and the multiple effects they can have across a spectrum of disciplines.
su interrelación y los múltiples efectos que pueden tener en muy diversas disciplinas.The movement of workers across borders has multiple effects on the migrants' countries of origin
El desplazamiento transfronterizo de trabajadores y trabajadoras tiene efectos múltiples en los países de origenTo speak of identification as a process with multiple effects goes beyond any description of one single idealised identity,
Hablar de identificación como un proceso con efectos múltiples va más allá de lo descriptivo de una sola identidad idealizadaChange is the product of comprehensive programmes with multiple effects and targeted interventions in specific areas.
El cambio es producto de programas integrales con efectos múltiples y de intervenciones selectivas en ámbitos concretos.There may be very sizeable multiple effects in the jobs they can create both directly and in subcontracted firms that supply goods and services.
Los puestos de trabajo que pueden crear, tanto de manera directa como en los subcontratistas que suministran bienes y servicios, pueden tener considerables efectos múltiples.
