MULTIPLE EFFECTS in French translation

curfews on residential areas have had multiple effects on the population of the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

le couvre-feu imposés dans des zones d'habitation ont eu de multiples répercussions sur la population du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

financial crisis and its multiple effects on the developing countries

économique mondiale et ses conséquences multiples sur les pays en développement

a new methodology was developed to take into account multiple effects(i.e. eutrophication

on a mis au point de nouvelles méthodes tenant compte des effets multiples(par exemple eutrophisation

they need to be understood within the context of the bundles of multiple effects provided by them within specific contexts.

une démarche qui doit se comprendre à la lumière des multiples effets que ces derniers produisent dans des contextes spécifiques.

climate change were complex and had multiple effects.

la couche d'ozone et le changement climatique et ses multiples effets.

In particular, it has led the way in delivering a single international agreement dealing with multiple pollutants with multiple effects in the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification,

En particulier, elle a favorisé l'adoption d'un nouvel instrument international traitant de polluants multiples aux effets multiples, avec le Protocole de Göteborg de 1999 relatif à la réduction de l'acidification,

Another possibility is to use renewable energies with conventional high productivity desalination processes: multiple effects distillation associated with solar collectors;

Une autre possibilité est d'utiliser les énergies renouvelables avec des procédés de dessalement conventionnels à haut rendement: distillation à multiples effets associée à des capteurs solaires;

understanding their potential multiple effects.

à comprendre leurs éventuelles répercussions multiples.

The increase in the case-load of the Court has multiple effects, such as a rise in the number of ad hoc judges, from 2 in 1979 to the current 10,

L'accroissement du nombre des affaires dont la Cour est saisie a des effets multiples, en particulier l'augmentation du nombre des juges ad hoc:

e The devices were designed to produce multiple effects besides the initial explosion, including burns and poisoning from a toxic cloud

en plus de l'explosion initiale, produire des effets multiples dont des brûlures et des empoisonnements dus à la formation d'un nuage toxique

nitrogen budgets and multiple effects;

les bilans de l'azote et les effets multiples;

2 effects of the multiple effects evaporator(MEE) to be automatically flushed with water once every four days without interrupting the circulation of black liquor in the rest of the MEE.

2 de l'évaporateur multiples effets d'être rincés automatiquement avec l'eau une fois tous les quatre jours, et ce, sans interrompre la circulation de la liqueur noire dans le reste de l'évaporateur multiples effets..

for support to assist small island developing States in effectively addressing the multiple effects of their vulnerabilities through the adoption of sustainable development strategies.

catastrophes naturelles dans les zones et les secteurs sensibles au changement climatique et pour remédier aux multiples effets de leur fragilité grâce à l'adoption de stratégies de développement durable.

as they have suffered multiple effects owing to the food

en raison des multiples effets de la double crise alimentaire

Thus, there exists on the market multiple effects distillation facilities, which require about 250 MJ/m3(~ 60.103 kcal/m3) of low level thermal energy(~ 100 C)

Ainsi il existe, sur le marché, des installations de distillation à multiples effets qui nécessitent environ 250 MJ/m3(~ 60.103 kcal/m3) d'énergie thermique à bas niveau(~ 100 C) plus 2 à

pedal lets you turn multiple effects on and off simultaneously, or switch the setting value of a specified effect setting knob to a particular value immediately one knob at a time.

pour activer et désactiver plusieurs effets simultanément, ou changer immédiatement la valeur de réglage d'une commande de réglage d'effet spécifiée sur une valeur particulière une commande à la fois.

countries have realized multiple effects across the other MDGs

les pays ont généré de multiples effets au niveau des autres OMD

the emphasis the Institute has put on generating multiple effects from training, including enhancement of the capabilities of learning centres in developing countries.

met l'accent sur les programmes de formation ayant des effets multiples, notamment le renforcement des capacités des centres d'apprentissage dans les pays en développement.

the emphasis it has placed on generating multiple effects from training, including enhancement of the capabilities of learning centres in developing countries.

met l'accent sur les programmes de formation ayant des effets multiples, notamment le renforcement des capacités des centres d'apprentissage dans les pays en développement.

Progress report on indicators linking air pollution and multiple effects, in particular related to reactive nitrogen,

Établissement d'un rapport d'étape sur les indicateurs montrant les liens entre, d'une part, la pollution atmosphérique et ses multiples effets, en particulier ceux liés à l'azote réactif