MUTUALLY CONVENIENT IN SPANISH TRANSLATION

• mutuamente conveniente
• conveniente para ambas partes
• mutuamente convenientes
• convenientes para ambas partes

Examples of using Mutually convenient in English and their translations into Spanish

He renewed the invitation for the Secretary-General to visit Myanmar"at a mutually convenient date" during his meeting with Mr. Ali Alatas, who visited Yangon
Reiteró su invitación al Secretario General para visitar Myanmar"en una fecha mutuamente conveniente" durante su reunión con el Sr. Ali Alatas,

said the summit would take place in a mutually convenient third country and that several more weeks were needed to prepare for it.
la cumbre se llevaría a cabo en un tercer país mutuamente conveniente y que se necesitarían varias semanas más para prepararse.

the Human Rights Council, Professor Paulo Sergio Pinheiro, at a mutually convenient date in November 2007.
Profesor Paulo Sergio Pinheiro, en una fecha que sea mutuamente conveniente, en noviembre de 2007.

Governments of Algeria and Sri Lanka, which had invited the Special Rapporteur previously, in order to agree on a mutually convenient date for a visit before February 1997.
que habían invitado anteriormente al Relator Especial, a fin de ponerse de acuerdo sobre una fecha mutuamente conveniente para realizar una visita antes de febrero de 1997.

country Operational Focal Points, inviting them to participate in a teleconference with a technical team from the Secretariat at a mutually convenient time.
las operaciones del FMAM en los países, invitándoles a participar en una teleconferencia con un equipo técnico de la Secretaría en un momento que fuera cómodo para ambas partes.

my readiness to meet with him at a mutually convenient time following his full recovery from a recent medical intervention.
mi disposición a reunirme con él en una fecha conveniente para ambos, cuando se hubiera recuperado totalmente de una intervención médica reciente.

may request that the teacher call the parent during a conference period or at another mutually convenient time.
el período de conferencia del maestro o en alguna otra hora que sea conveniente para ambos.

we have an open door policy in that teachers are always available to meet with parents at a mutually convenient time throughout the year and discuss any concerns they may have.
tenemos una política de puertas abiertas en la que los maestros están siempre disponibles para reunirse con los padres en un momento mutuamente conveniente durante todo el año, y discutir cualquier preocupación que puedan tener.

if exporters so request, arrange for re-inspection at the earliest mutually convenient date.
m s pronto posible, en una fecha conveniente para ambas partes.

companies based on a mutually convenient agreement: the maintenance of full employment as a central policy―although it was only a promise― in terms of the horizon to be achieved.
las empresas, sobre la base de un pacto mutuamente conveniente: el sostenimiento del pleno empleo como política central―aunque fuera de promesa―, en términos de horizonte por alcanzar.

in your capacity as Special Rapporteur on the question of mercenaries, at a mutually convenient time.”.
en su calidad de Relator Especial sobre los mercenarios, en un momento que convenga a ambas partes.

Geneva indicated that the Special Rapporteur would have the opportunity to visit Myanmar at a mutually convenient time.
Ginebra señalaron que el Relator Especial tendría la oportunidad de visitar Myanmar en un momento conveniente para ambas partes.

Our delivery personnel will deliver items to a mutually convenient location.
Nuestro personal de entrega entregará elementos en una ubicación conveniente para ambas partes.

I always have a sandwich with my boyfriend… at a mutually convenient place like Grand Central.
Siempre como un sándwich con mi novio… en un lugar conveniente como la estación Grand Central.

The student should then contact the staff member and arrange a mutually convenient time to undertake their service.
El alumno debe ponerse en contacto con el miembro de personal y organizarse, en un tiempo conveniente para los dos, para prestar ese servicio.

she offered you the mutually convenient alibi of the game of hangman.
le ofreció una coartada muy conveniente para las dos, la del juego del ahorcado.

attention should be given to selecting mutually convenient dates of meetings.
habría que tratar de elegir fechas para las reuniones que fueran convenientes para todos.

said that her representative in the office of the United Nations Support Mission in Libya was working with the Government of Libya to arrange a mutually convenient date for her visit.
su representante en la oficina de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia colabora con el Gobierno de Libia para encontrar una fecha que convenga a ambas partes para su visita.

By letter dated 29 September 1993, the Government invited the representative for a visit on mutually convenient dates as from around 15 October 1993;
En carta de fecha 29 de septiembre de 1993, el Gobierno de Sri Lanka invitó al representante a visitar el país en las fechas que entre ambos convinieran, a partir de alrededor del 15 de octubre de 1993;

and have agreed to continue their direct discussions under Mr. Vance's good offices at mutually convenient dates pursuant to Security Council resolution 845 1993.
han convenido en continuar sus conversaciones directas, con los buenos oficios del Sr. Vance, en fechas mutuamente convenientes de conformidad con lo dispuesto en la resolución 845(1993) del Consejo de Seguridad.