NARCOLEPSY IN SPANISH TRANSLATION

• narcolepsia
• narcolepsy
• narcolépticos

Examples of using Narcolepsy in English and their translations into Spanish

It was like having narcolepsy due to an acute allergy to the Word of God.
Era como tener una narcolepsia debida a una alergia aguda a la Palabra de Dios.

especially narcolepsy, and he attracted physicians interested in sleep,
en especial la narcolepsia, y atrajo a su servicio a médicos interesados en el sueño,

Narcolepsy often follows strep throat and recent-onset narcolepsy subjects are often positive for antistreptolysine-O, a marker of streptococcus pyogenes.
La faringitis estreptocócica a menudo precede a la aparición de la narcolepsia y los narcolépticos de inicio reciente suelen dar con frecuencia positivo para anticuerpos antiestreptolisina-O, un marcador de Streptococcus pyogenes.

Is there enough evidence to consider narcolepsy type 2,
¿Hay indicios suficientes para considerar a la narcolepsia de tipo 2

You are one of the authors of the European Federation of Neurological Societies(EFNS) Guidelines on Management of Narcolepsy Billiard M, et al.
Usted es uno de los autores de las directric para el tratamiento de la narcolepsia de la Federación Europea de Sociedades de Neurología(EFENS)-Billiard M, et al Eur J Neurol 2006; 13.

Studies in narcoleptic dogs with a phenotype comparable to human narcolepsy have been tested with intravenous and intraventricular application of hypocretin-1.
En estudios efectuados con perros narcolépticos dotados de un fenotipo comparable al de la narcolepsia humana, la hipocretina-1 se ha administrado por vía intravenosa e intraventricular.

Czech narcolepsy specialists found REM sleep behaviour disorder with early onset in children with narcolepsy..
Los especialistas checos en narcolepsia descubrieron un trastorno conductual del sueño REM(TCR) de aparición temprana en niños narcolépticos.

The detection of RBD in narcolepsy therefore strongly depends on the phenotype and/or the skills of the interviewer
Por tanto, la detección del TCR en la narcolepsia depende, sobre todo, del fenotipo y/o de la habilidad del entrevistador

Narcolepsy's merely sleeping sickness, and many narcoleptics do lead normal lives by avoiding stressful triggers like,
Simplemente enfermedad del sueño de narcolepsia, y muchos narcolépticos hacer vida normal de plomo evitando desencadenantes estresantes

About 200 children under the age of 19 developed Narcolepsy in Sweden, and 80 in Finland.
Cerca de 200 niños menores de 19 años sufren de narcolepsia en Suecia y 80 en Finlandia.

Talk to your doctor about alternatives that won't make your narcolepsy symptoms worse.[18].
Habla con tu médico sobre las alternativas que no empeoren tus síntomas de narcolepsia.[18].

Before 2010 about 30 to 60 patients had been diagnosed every year as having narcolepsy.
Antes de 2010 cada año se diagnosticaban entre 30 y 60 casos nuevos de narcolepsia.

There is limited research to support the theory that the environmental risk factors are of major importance in the aetiology of narcolepsy with cataplexy.
No abundan las investigaciones que sustenten la teoría de que los factores de riesgo ambientales revisten una importancia destacada en la etiología de la narcolepsia con cataplejía.

Further studies, including prospective epidemiological studies in Europe are necessary for a better understanding of the implication of risk factors in the aetiopathogeny of narcolepsy.
Serán precisas nuevas investigaciones, como estudios epidemiológicos de carácter prospectivo en Europa, para desentrañar mejor la implicación de los factores de riesgo en la etiopatogenia de la narcolepsia.

influenza are now known to be triggers of narcolepsy onset, at least in children.
las causadas por Streptococcus pyogenes o por el virus de la gripe, actúan como desencadenantes de la narcolepsia, al menos en los niños.

Also, there was an incentive among European researchers not to depend exclusively on the Stanford narcolepsy group and to develop their own competence.
Por otra parte, entre los investigadores europeos creció la motivación por no depender en exclusiva del grupo de narcolepsia de Stanford y de desarrollar su propia competencia.

because the way you fall asleep, it could be first-stage narcolepsy.
podría ser un… principio de narcolepsia,¿puede ser grave, lo sabes?

My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery.
Mi padre era un incansable propietario de una pastelería de Bélgica con un poco de narcolepsia y un gusto por los mocos.

though they are still prescribed for the treatment of attention deficit disorder and narcolepsy.
estos aún se recetan para el tratamiento del trastorno de la concentración y la narcolepsia.

Many people with narcolepsy also have sleep paralysis,
Muchas personas con narcolepsia tienen también la parálisis del sueño,