NATIVE POPULATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• poblaciones nativas
• poblaciones autóctonas
• poblaciones indígenas
• poblaciones originarias
• población nativa

Examples of using Native populations in English and their translations into Spanish

The Spanish engaged in a strategy of concentrating native populations in newly founded colonial towns;
Los españoles utilizaron la estrategia de concentrar las poblaciones nativas en los asentamientos coloniales recién fundados;

In the Amazon jungle, the presence of landmines has hampered the return of land traditionally used for hunting and gathering by native populations, forcing them to go further into the forest for their livelihood.
En la selva del Amazonas, la presencia de minas terrestres ha dificultado el regreso a las tierras utilizadas tradicionalmente para la caza y para reuniones por las poblaciones nativas, y ha obligado a éstas a adentrarse más en el bosque para disponer de medios de subsistencia.

in Alaskan Native Populations and other Indigenous Communities in North America Operating Years.
compuestos químicos, en las poblaciones nativas de Alaska y otras comunidades indígenas de América del Norte Años de operación.

respect for the environment and for the rights of the native populations.
el respeto por el medio ambiente y los derechos de las poblaciones nativas.

During the Fifteenth and Sixteenth centuries, the native populations suffered the Incan invasions coming from current Peru, and the arrival of
Durante los siglos XV y XVI la población originaria sufrió el impacto de invasiones incas procedentes del actual Perú,

a pilot project to reduce the need for respiratory medical care in severely impacted children in Alaskan Native populations and in other indigenous communities in North America.
proyecto piloto para reducir la necesidad de atención médica por problemas respiratorios de niños particularmente afectados de la población indígena de Alaska y otras comunidades indígenas de América del Norte.

for example, brings the newcomers into competition with native populations, sometimes stretching government's capacity to breaking point.
los recién llegados compitan con la población local, lo cual supone en ocasiones llevar al límite la capacidad del gobierno.

the juridical system in force at that time were based on the principle that native populations in the colonies are savage people
el sistema jurídico entonces en vigor se basaban en el principio de que las poblaciones nativas de las colonias eran pueblos salvajes

Host communities may have needs that include protection of native populations from potential disease threats introduced by migrating populations,
Las comunidades receptoras pueden tener necesidades que incluyan la protección de las poblaciones nativas de la amenaza de contraer enfermedades potenciales introducidas por las poblaciones migrantes,

justify the denial of equality or the rights of persons belonging to minorities or native populations.
incluso de los derechos humanos de los que deben gozar las minorías y las poblaciones autóctonas.

Another significant problem for traditional Book of Mormon geography involves the premise that the native populations of the vast North
Otro problema significativo para la geografía tradicional del Libro de Mormón tiene que ver con la premisa que las poblaciones nativas de los vastos continentes norte

colonists settled mainly in northern North America and in Australia, where the native populations declined due to disease
los colonos se establecieron principalmente en el norte de América del Norte y en Australia, donde las poblaciones nativas disminuyeron y se deterioraron debido a la enfermedad

religious minorities and native populations.
las minorías étnicas y religiosas y las poblaciones nativas.

adding their agricultural knowledge to the knowledge apprehended from the native populations, although such relations were quite conflicting
incorporando a sus conocimientos agrícolas los aprendidos de los habitantes nativos, aunque las relaciones entre ambos grupos fueron bastante conflictivas

in Alaskan Native Populations and Other Indigenous Communities in North America will contribute to information
compuestos químicos, en poblaciones nativas de Alaska y otras comunidades indígenas de América de el Norte contribuirá a la elaboración de información

WFFM encourage travellers- as well as the native populations of tourist destinations- to learn about how mass tourism can lead to a“touristification” of land
la FMAM desean incitar a los viajeros- y también a las poblaciones autóctonas de los lugares turísticos- a que se informen sobre cómo el turismo masivo puede desembocar en una“ turistificación” de las sociedades

Uyghur Qocho Kingdoms were both states founded by invaders while the native populations of the region were Iranic
uigur de Qocho fueron ambos estados fundados por los invasores, mientras que las poblaciones nativas de la región eran los pueblos iraní

improving home ventilation, can reduce the need for respiratory medical care in Alaskan Native populations by reducing exposure to airborne contaminants in homes.
pueden reducir la necesidad de atención médica por problemas respiratorios en las poblaciones autóctonas de Alaska al reducir la exposición a contaminantes atmosféricos en los hogares.

economic dominance by Europe and its colonies over native populations.
dominio económico de Europa y sus colonias sobre las poblaciones nativas.

it urged those Powers to compensate for the inevitably negative impact of the geographical situation of most of the Territories by adopting policies more favourable to the interests of the native populations, especially in education,
compensen los efectos inevitablemente negativos de la situación geográfica de la mayoría de los territorios mediante la adopción de políticas más favorables a los intereses de las poblaciones autóctonas, especialmente en lo que se refiere a educación,