NATURAL AND TECHNOLOGICAL DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• desastres naturales y tecnológicos

Examples of using Natural and technological disasters in English and their translations into Spanish

climate change and natural and technological disaster are put in place.
asociados a la biotecnología, el cambio climático y los desastres naturales y tecnológicos.

and"> civil defence assets in natural and technological disaster response.
de Oslo" de 1994 se prevé la utilización de activos militares y"> de la defensa civil en la respuesta ante casos de desastre natural y tecnológico.

Problems relating to natural and technological disaster reduction in Kazakhstan and Central Asia in general should be addressed within the framework of the Consultative Group meetings of the World Bank and UNDP.
Los problemas relacionados con la reducción de los desastres naturales y tecnológicos en Kazajstán y en el Asia central en general han de tratarse en el marco de las reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial y el PNUD.

covering situations of natural and technological disaster and incorporating a right to security from natural
que abarcará las situaciones de desastre natural y tecnológico e incorporará el derecho a la seguridad respecto a los desastres naturales

entitled“Study of space technology applications: identification of information and systems requirements for natural and technological disaster management”.
identification of information and systems requirements for natural and technological disaster management”.

Natural and technological disasters; prevention
Desastres naturales y tecnológicos; prevención

The concept of"Na-techs"(natural and technological disasters) should be fully recognized;
Deberá reconocerse plenamente el concepto de"Natec"(desastres naturales y tecnológicos);

The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
La Reunión recalcó que el mecanismo de la Carta permitía una reacción rápida en casos de desastres naturales y tecnológicos.

The database is available to all disaster mitigation experts concerned with both natural and technological disasters and emergencies.
La base de datos está a disposición de todos los expertos en mitigación de desastres interesados en desastres y situaciones de emergencia de origen natural o tecnológico.

The Department will promote preparedness and early warning measures with regard to natural and technological disasters and humanitarian emergencies.
El Departamento promoverá la adopción de medidas de preparación y de alerta en relación con los desastres naturales y tecnológicos y los casos de emergencia de índole humanitaria.

an average of some 270 million people annually were affected by natural and technological disasters.
unas 270 millones de personas, en promedio, se vieron afectadas por desastres naturales y tecnológicos.

It contains data on the occurrence and effects of natural and technological disasters in the world, reported since 1900.
Contiene datos mundiales sobre ocurrencia e impacto de desastres naturales y tecnológicos reportados desde 1900 hasta la actualidad www. cred.

coping with other threats such as natural and technological disasters;
especializarse en mitigación y enfrentamiento de otras amenazas como desastres naturales y tecnológicos;

focusing only on natural and technological disasters.
circunscribiéndose únicamente a los desastres naturales y tecnológicos.

The idea of a right to security from natural and technological disasters needs further study
La idea del derecho a la seguridad con respecto a los desastres naturales y tecnológicos tiene que estudiarse

Consensus was reached on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, a 15-year strategy for improving national and local preparedness for natural and technological disasters.
Los participantes acordaron por consenso el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres, estrategia orientada al perfeccionamiento de la preparación frente a desastres naturales y tecnológicos a escala local y nacional para un período de quince(15) años.

Particular issues related to the vulnerability of small island developing States to natural and technological disasters will be addressed by the activities of the unit.
Las actividades de la dependencia se centrarán en cuestiones particulares relacionadas con la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo a los desastres naturales y tecnológicos.

it is essential to think about and plan to deal with the combined natural and technological disasters.
es esencial reflexionar sobre los desastres naturales y tecnológicos combinados y hacer planes para hacerles frente.

One example is the Council of Europe's Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters.
A título de ejemplo, cabe mencionar un acuerdo parcial de participación abierta del Consejo de Europa relativo a la prevención de los grandes desastres naturales y tecnológicos, a la protección contra ellos y a la organización de los socorros.

regional capacities for dealing with natural and technological disasters as they occur, and also to address the preparation and implementation of contingency response measures and comprehensive long-term disaster management plans integrated into the national development planning process.
crear capacidad nacional y regional para enfrentar desastres naturales y tecnológicos en la medida que ocurran, y también para abocar se a la preparación y ejecución de medidas de respuesta a casos imprevistos y planes amplios de largo plazo de gestión de las actividades en casos de desastre integrados en el proceso de planificación de el desarrollo nacional.