NATURAL AND TECHNOLOGICAL DISASTERS in French translation

• catastrophes naturelles et technologiques

Examples of using Natural and technological disasters in English and their translations into French

Focal point for Natural and Technological Disasters to the United Nations.
Correspondants des Nations Unies pour les catastrophes naturelles et technologiques.

The concept of"Na-techs"(natural and technological disasters) should be fully recognized;
Il faudrait tenir pleinement compte du concept de"Na-techs"(catastrophes naturelles et technologiques);

Biotechnology, climate change and natural and technological disasters are better understood by the Government.
Amélioration de l'appréhension des enjeux de la biotechnologie, des changements climatiques et des catastrophes naturelles et technologiques par les pouvoirs publics.

The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
Les participants ont souligné que le mécanisme de la Charte permettait de réagir promptement aux catastrophes naturelles et technologiques.

The Ionosat space system for the monitoring of natural and technological disasters", by the representative of Ukraine;
Le système spatial Ionosat de suivi des catastrophes naturelles et technologiques", par le représentant de l'Ukraine.

The database is available to all disaster mitigation experts concerned with both natural and technological disasters and emergencies.
Cette base de données est à la disposition de tous les experts qui s'occupent des situations d'urgence et des catastrophes naturelles ou technologiques.

early warning measures with regard to natural and technological disasters and humanitarian emergencies.
les mesures d'alerte rapide visant à prévenir les catastrophes naturelles et technologiques et les situations d'urgence humanitaire.

an average of some 270 million people annually were affected by natural and technological disasters.
270 millions de personnes en moyenne ont été touchées chaque année par des catastrophes naturelles et technologiques.

climate change and natural and technological disasters are put in place.
liés à la biotechnologie, aux changements climatiques et aux catastrophes naturelles et technologiques.

Given the increase in the number and scale of natural and technological disasters it was essential to increase international cooperation in that area.
Vu l'accroissement du nombre et de l'ampleur des catastrophes naturelles et technologiques, il faut absolument développer la coopération internationale dans ce domaine.

Particular issues related to the vulnerability of small island developing States to natural and technological disasters will be addressed by the activities of the unit.
Les questions liées à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement face aux catastrophes naturelles et technologiques seront abordées dans le cadre des activités de ce groupe.

States affected by natural and technological disasters by means of capacity-building at national and local levels.
des États frappés par des catastrophes naturelles et technologiques grâce au renforcement des capacités nationales et locales.

The main task under the Plan was the elaboration of a long-term programme for the reduction of losses caused by natural and technological disasters.
La principale tâche liée au Plan a été l'élaboration d'un programme à long terme pour la réduction des pertes causées par des catastrophes naturelles ou technologiques.

coordinates the Movement's international assistance to victims of natural and technological disasters, to refugees and in health emergencies.
coordonne l'assistance internationale du Mouvement aux victimes de catastrophes naturelles ou technologiques, aux réfugiés et dans les situations d'urgence sanitaire.

the next century, it is essential to think about and plan to deal with the combined natural and technological disasters.
il est essentiel de songer à attaquer sur un même front les catastrophes naturelles et les catastrophes technologiques et à élaborer des plans en conséquence.

The growing threat of political, social and economic disruption caused by natural and technological disasters calls for bold action from Member States of the United Nations in this regard.
Étant donné les conséquences de plus en plus désastreuses des catastrophes naturelles et technologiques sur le plan politique, économique et social, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies se doivent de réagir énergiquement.

States affected by natural and technological disasters by means of capacity-building at the national and local levels.
des États exposés à des catastrophes naturelles et technologiques grâce au renforcement des capacités aux niveaux national et local.

southern Mediterranean countries in the field of major natural and technological disasters, covering the knowledge of hazards,
les pays du sud de la Méditerranée en cas de grande catastrophe naturelle ou technologique, qui s'intéresse à l'étude des dangers, à la prévention et à la gestion des risques,

The United Nations entities that participated in the meeting also committed themselves to working together to extend the work carried out so far for natural and technological disasters to complex emergencies and epidemiological,
Les organismes des Nations Unies ayant participé à la réunion se sont également engagés à collaborer pour étendre les travaux réalisés à ce jour dans le domaine des catastrophes naturelles ou technologiques aux situations d'urgence complexes ainsi qu'aux catastrophes d'ordre épidémiologique,

resources to assist countries which are not able to cope on their own with the consequences of natural and technological disasters.
les fonds destinés à venir en aide aux pays qui ne peuvent pas surmonter eux-mêmes les conséquences des catastrophes naturelles ou technologiques.