Examples of using Technologiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au fur et à mesure des avancées technologiques, plusieurs futuristes économiques prédisent
As technology continues to progress, many economic futuristsPour que les choses changent, il est essentiel d'aller au-delà des obstacles technologiques ou économiques pour examiner les valeurs sur lesquelles reposent les priorités de la société.
Fundamental to change is to focus not merely on technological or economic obstacles, but Pour partie en raison des améliorations technologiques, la production d'exemplaires papier du Recueil des Traités des Nations Unies en 2011
Partly as a result of continued improvements in the technology, Biotechnologie et génomique Les progrès scientifiques et technologiques, notamment en biotechnologie,
Les progrès scientifiques et technologiques dans des domaines comme la génétique,
Nos applications technologiques modernes et efficaces permettent en outre de caractériser les propriétés biophysiques détaillées de la protéine à étudier à chaque étape.
In addition, our modern and efficient applications of technologies enable us to make a detailed biophysical characterization Plongez dans un bien-être à bord de référence avec des moteurs technologiques, des assises dédiées au confort,
Les entreprises et startups andorranes avec des projets technologiques, de digitalisation et d'innovation peuvent profiter des bénéfices de cet accord.
Companies and Andorran start-ups with technological, digitalization and innovation projects can enjoy the benefits of this agreement.A cette fin, la collaboration établie l'année précédente entre les centres technologiques représentatifs de chaque secteur avec AIJU,
For this, the partnership issued the previous year between representative technologic centres of each sector like are AIJU,Le développement et la livraison de ces services technologiques correspondent parfaitement aux compétences du groupe Sopra Steria.
The development process and delivery of these technology-enabled services are well aligned with the skills of the Sopra Steria Group.Le brassage belge a suivi les évolutions technologiques et la Belgique produit aujourd'hui des bières qui correspondent à la demande des consommateurs tout en conservant son caractère traditionnel et sa gamme.
Belgian brewing has kept pace with technology and today produces beers that correspond to consumer demand whilst maintaining traditional character and range.L'Europe tire avantage de ces bonds technologiques et, témoignant de cet état de fait, le salon numérique constitue la pièce maîtresse numérique du Forum.
Europe stands to benefit from these leapfrogging technological advances, and to recognise this the Start-Up fair is the digital centrepiece of the Forum.Comment l'émergence des nouveaux usages et les évolutions technologiques à la disposition du client final peuvent être source de nouvelles opportunités de vente pour les acteurs?
Emerging functions and the development of technologies that are made available to the end consumer have produced a new source L'investissement dans des moyens technologiques et humains pour administrer
The investment in technological and human resources for the administrationLes innovations scientifiques et technologiques dans des domaines tels que la génétique,
Scientific and technological developments in fields such as genetics,Ces forces donnent naissance à quatre tendances technologiques disruptives dans le secteur de l'automobile:
Nous voulons prendre des mesures appropriées et efficaces, qu'elles soient technologiques, organisationnelles ou destinées à modifier les comportements, dans l'optique d'une amélioration continue.
We want to take action that is technologically appropriate and effective, as well as steps towards organisational or behavioural changes, in order to achieve continuous improvement.Leur tâche sera plus complexe en raison des percées technologiques et des développements du marché dans un environnement de plus en plus dynamique et convergent.
Their task will be complicated by technological and market developments in an increasingly dynamic and converging environment.Il facilitera l'adaptation des pays en développement aux mutations technologiques et scientifiques, en les aidant notamment à mettre au point des instruments de politique générale pour faciliter le transfert de technologie.
The subprogramme will support developing countries' efforts À mesure des avancées technologiques et scientifiques, nous faisons face à de nouvelles difficultés quant à la meilleure façon de protéger les océans contre les pratiques destructrices.
As technology and science progress, we face new challenges regarding how best to protect the oceans against destructive practices.
