LOCAL TECHNOLOGICAL in French translation

formulate strategies to encourage multinational corporations to invest in local technological learning and fund local research and development in primary sectors;

formuler des stratégies qui encouragent les sociétés multinationales à investir dans la formation technique locale et à financer la recherche-développement locale dans les secteurs primaires;

introduced the main issues relating to models of technology acquisition and their influence on local technological capability development in the context of the experience in South Africa.

a décrit les principaux modes d'acquisition de techniques et leur influence sur le développement des capacités technologiques locales, en se fondant sur l'expérience de l'Afrique du Sud.

could benefit from imported technologies to establish and strengthen local technological capability, including,

pouvaient mettre à profit les techniques importées pour renforcer les moyens technologiques locaux, y compris la capacité d'acquérir,

that the relevant local technological capabilities are created.

que les capacités technologiques locales pertinentes soient créées.

can benefit from imported technologies to establish and strengthen local technological capability, including,

peuvent mettre à profit les techniques importées pour renforcer les moyens technologiques locaux, y compris la capacité d'acquérir,

promotion of its own local technological expertise.

à la mise en avant de son expertise technologique locale.

which called for the development of local technological capacities in developing countries,

ce qui exigeait la constitution de capacités technologiques locales dans les pays en développement,

provision of best alternative technologies and development of local technological solutions enhances economic competitiveness

technologies de substitution et la mise au point de solutions technologiques locales favorisent la compétitivité et répondent aux soucis

and local technological capabilities.

capacités technologiques locales.

education and related issues with a view to building up and strengthening of local technological capabilities and resources.

de questions connexes dans la perspective d'un renforcement des capacités et des ressources technologiques locales.

This will be achieved less by the creation of new technologies and completely new production processes established by these companies in the region, but rather by the upgrading of existing local technological capabilities. If one looks, for example, at economic development in successful advanced economies,

C'est davantage en mettant à niveau les capacités technologiques locales existant dans la région qu'en y introduisant de nouvelles technologies et des procédés de production entièrement nouveaux

TNCs potentially have much to offer in developing local technological capacities.

Les STN peuvent faire beaucoup pour renforcer les capacités technologiques locales des pays.

Policy has now altered to focus on the active encouragement of local technological capabilities.

La politique a aujourd'hui été modifiée pour mettre l'accent sur un encouragement actif des capacités technologiques locales.

contact your local technological crime unit for assistance.

communiquez avec la section locale de la criminalité technologique pour obtenir de l'aide.

Reinforce local technological and entrepreneurial capacity-building

Renforcer les capacités technologiques et stimuler l'esprit d'entreprise au niveau local, ainsi que la création de mécanismes de financement

Projects evolve to respond as local technological capacities are developed and ICTs adapted to the local context.

Les projets évoluent pour répondre au développement des capaci- tés technologiques locales et des TIC adaptées au contexte local..

process of technological upgrading, but it cannot substitute for local technological capabilities.

ne peut se substituer aux capacités technologiques locales.

The role of national policies aimed at strengthening local technological capability is critical in this process.

Les politiques nationales destinées à renforcer les capacités technologiques des entreprises locales ont un rôle essentiel à jouer.

The neglect of domestic research and development activities has serious implications for the development of local technological capability.

Le désintérêt pour les activités nationales de recherche-développement est lourd de conséquences pour le développement de capacités technologiques locales.

Preferential treatment could be granted for bids that contributed to demand for local technological improvement or R&D.

Un traitement préférentiel pourrait être accordé aux soumissions qui contribuaient à la demande d'innovations technologiques ou de R-D au niveau local.