TECHNIQUES MAJEURES in English translation

• major technical
• major technological

Examples of using Techniques majeures in French and their translations into English

Un incident technique majeur dans un des groupes de froid du bâtiment Lex a causé une émission accidentelle de liquide frigorigène en 2012.
A major technical incident in one of the cooling units in the Lex building caused an accidental release of refrigerant in 2012.

Ce diagnostic de laboratoire ne présente pas de difficulté technique majeure mais il demande surtout une expérience pratique et avérée afin de pouvoir être réalisé correctement.
The laboratory diagnosis presents no major technical difficulties but it requires real practical experience in order to be performed correctly.

Après chaque mise à jour technique majeure du site, la sécurité est re-vérifiée en scannant au moins la portion du site ayant été modifiée.
After every major technical update of the website, security is re-assessed by scanning at least the portion of the site that has been modified.

Pour les auteurs, la question ne pose pas de problème technique majeur pour la banque, compte tenu de son expérience ancienne de la région méditerranéenne.
The authors felt that in view of its previous experience in the Mediterranean region the issue did not present a major technical problem for the bank.

Au premier abord, pas de problème technique majeur à soulever, si ce n'est la présence de sels dans les effluents
At first, no major technical problem was raised, except for the presence of

sa préparation fut un défi technique majeur pour nous.
its preparation was a major technical challenge for us.

ça devient un défi technique majeur.
it becomes a major technical challenge.

L'avènement des lambeaux perforateurs au début des années 1990 constitue une avancée technique majeure qui popularisera l'utilisation de ces lambeaux fessiers.
The advent of perforator flaps in the early 1990s marked a major technical improvement.

informatique- est un enjeu scientifique et technique majeur pour l'agronomie et la foresterie moderne.
applied mathematics and computer science-is a major technical and scientific challenge for modern agriculture and forestry.

le creusement de la ligne 15 Sud est un défi technique majeur.
excavating line 15 South is a major technical challenge.

a subi une anomalie technique majeure.
RADARSAT-1, experienced a major technical anomaly.

La construction de blocs sanitaires partagés ne pose pas de problème technique majeur mais leur gestion reste trop souvent problématique.
Although the construction of toilet blocks does not pose any major technical difficulty, the management of these blocks remains problematic.

de surveillance sont les trois domaines techniques majeurs des services du contrôle aérien.
surveillance systems are the three main technical service areas in air traffic control.

de réhabilitation d'anciennes installations nucléaires constitue un enjeu industriel, sociétal et technique majeur pour l'avenir de l'industrie nucléaire.
rehabilitation of former nuclear facilities is a major technical, societal and industrial challenge for the future of the nuclear industry.

Deux techniciens de patinage seront ajoutés à la liste des officiels techniques majeurs qui seront accessibles à toutes les équipes lors des compétitions sur courte piste
Two skate technicians will be added to the list of Major Technical officials that will be accessible to all teams at both the Short Track

De plus, tous les Officiels Techniques Majeurs(OTM), y compris ceux qui habitent à moins de 100 km de la ville hôte,
Additionally, all Major Technical Officials(MTOs), including those who live within 100 km of the Host City,

le Bureau régional a produit 19 rapports techniques majeurs et a rédigé
the Regional Office has published 19 major technical reports and authored

Un problème technique majeur rencontré pendant le développement du projet fut de conserver en ligne le système informatique existant pendant le déroulement de la mise à jour,
A major technical problem encountered during the development of the project was keeping the existing computer system online while the update took place,

La différence technique majeure entre les impressions Edo
The major technical difference between Edo

Michelin se distingue notamment en proposant une innovation technique majeure pour l'époque, une jante amovible sur laquelle un pneu est déjà apposé,
In the Grand Prix's one major technical innovation, Michelin introduced the jante amovible: a detachable rim with a tyre already affixed,