TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGHS in French translation

expand into new markets, become a truly international enterprise and achieve technological breakthroughs to retain that indefinable edge that makes us stand out.

atteindre une véritable dimension internationale et réaliser des percées technologiques originales pour garder toujours ce petit quelque chose qui fait la différence.

Emerging technological breakthroughs in areas such as robotics,

Les percées technologiques émergentes dans les secteurs tels que la robotique,

includes new capabilities and technological breakthroughs that deliver enhanced product development flexibility

de Siemens intègre de nouvelles fonctionnalités et avancées technologiques pour améliorer jusqu'à un facteur 5 la flexibilité

firms can achieve technological breakthroughs and increase their competitiveness,

les entreprises peuvent réaliser des percées technologiques et accroître leur compétitivité,

The role of the Innovation and Technological Breakthroughs Committee is to anticipate the emergence of revolutionary technologies

Le Comité de l'innovation et des ruptures technologiques a pour mission d'anticiper l'émergence potentielle de ruptures technologiques,

Its C-TEC research center has produced many of the world's technological breakthroughs in advanced aluminium alloys.

Son centre de recherche C-TEC a concrétisé de nombreuses avancées technologiques dans le domaine des alliages d'aluminium.

In recent years we have contributed to major technological breakthroughs that raise efficiency levels

Durant les dernières années, nous avons contribué à des percées technologiques majeures qui augmentent les niveaux d'efficacité

Many activities of our daily lives would have been impossible to imagine without the technological breakthroughs in manufacturing- from the introduction of cars

De nombreuses activités de nos vies quotidiennes auraient été inimaginables sans les avancées technologiques du secteur manufacturier- à commencer par la voiture,

Technological breakthroughs, shifts in consumer preferences

Les progrès technologiques, les variations des préférences des consommateurs

allows us to prepare, together with the best French experts in the field, the technological breakthroughs needed for exascale systems that we are developing and which will become available around 2018/2020.

conjointement avec les meilleurs experts français du domaine, les ruptures technologiques nécessaires aux systèmes Exaflopiques(10 puissance 18 opérations par seconde) que nous développerons d'ici 2018 à 2020.

firms can achieve technological breakthroughs and increase their competitiveness,

les firmes peuvent réaliser des percées technologiques et augmenter leur compétitivité,

This situation results from the various technological breakthroughs such as miniaturization, increasing storage capacity,

Cette situation est le résultat des diverses avancées technologiques comme la miniaturisation, l'augmentation des capacités de stockage,

Each Orange Lab is immersed in a specific environment that enables it to anticipate and take advantage of technological breakthroughs and changes in user patterns worldwide

Chaque Orange Labs est immergé dans un environnement spécifique qui lui permet de saisir et d'anticiper les ruptures technologiques et l'évolution des usages partout dans le monde,

The objective is to enable the CSA to understand certain specific aspects and make technological breakthroughs in order to prepare for the challenges of space exploration,

L'objectif est de permettre à l' ASC de comprendre certains aspects spécifiques et de réaliser des percées technologiques qui permettront de se préparer aux défis de l'exploration spatiale

Technological factors: The technological breakthroughs, which brought about the reduction of commercial ships' crews, have considerably increased the pirates' intervention capacities in terms of means of locating,

Facteurs technologiques: les avancées technologiques qui se sont traduites par une réduction des équipages des bateaux commerciaux ont accru les capacités d'intervention des pirates en terme de moyens de repérage,

take advantage of technological breakthroughs and changes in user patterns worldwide

qui lui permet de saisir et d'anticiper les ruptures technologiques et l'évolution des usages partout dans le monde,

higher education and industry to foster the technological breakthroughs of the future.

afin de conforter les percées technologiques qui seront sources de nouvelles plus-values sociétales et économiques.

This approach allows us to record a strong lead when technological breakthroughs, and then present a consistent experience when markets mature

Cette approche nous permet d'enregistrer une forte avance au moment des ruptures technologiques, puis de présenter une expérience conséquente lorsque les marchés mûrissent

With the recent decades' technological breakthroughs, saying the IT department is no longer the only one to exploit technology

Avec les avancées technologiques fulgurantes des dernières décennies, dire que le département TI n'est plus le seul à exploiter la technologie

fi ve robotic solutions, refl ects our willingness to keep a few steps ahead by identifying technological breakthroughs, sometimes in areas far removed from our core businesses, and to explore their potential.

visant à tester simultanément cinq solutions robotiques, s'inscrit dans notre volonté de repérer avec une longueur d'avance les percées technologiques, parfois éloignées de nos métiers, et d'en explorer leur potentiel.