NATURAL AND MAN-MADE DISASTERS in French translation

• catastrophes naturelles et anthropiques
• catastrophes naturelles et d'origine humaine
• catastrophes naturelles et causées par l'homme
• catastrophes naturelles et dues à l'homme
• catastrophes naturelles et provoquées par l'homme
• catastrophes d'origine naturelle et humaine
• de désastres naturels et humains

Examples of using Natural and man-made disasters in English and their translations into French

Natural and man-made disasters(including conflicts
Les catastrophes, naturelles et anthropiques(y compris les conflits ethniques

manage the impact of natural and man-made disasters?
promouvoir l'impact des désastres naturels et d'origine humaine?

They remain acutely susceptible to external economic shocks and natural and man-made disasters.
Ils restent très vulnérables aux perturbations économiques extérieures et aux catastrophes naturelles et causées par l'homme.

The utter destruction that we have just seen in Bangladesh illustrates the many devastating effects of the natural and man-made disasters confronting peoples all over the world year after year.
Les ravages auxquels nous venons d'assister au Bangladesh témoignent des effets dévastateurs qu'ont chaque année les catastrophes naturelles et anthropiques partout dans le monde.

Improved readiness to prevent and mitigate natural and man-made disasters.
L'aptitude à prévenir et à atténuer les effets des catastrophes naturelles et des catastrophes causées par l'homme est accrue.

When disaster strikes- fiscal responses to natural and man-made disasters cycloneS galore.
Quand le malheur frappe- les interventions budgétaires en cas de catastrophes naturelles et anthropiques des cyclones en abondance.

environmental vulnerability to natural and man-made disasters.
vulnerabilite de l'environnement aux catastrophes naturelles et provoquees par l'homme.

I refer not only to natural and man-made disasters such those that struck the innocent millions in Pakistan
Je fais allusion non seulement aux catastrophes naturelles et anthropiques, telles celles qui ont frappé des millions d'innocents au Pakistan

The cost of natural and man-made disasters As climate change takes hold,
le coût des catastrophes naturelles et d'origine humaine Alors que le changement climatique s'installe,

As natural and man-made disasters intensify and become more frequent,
Alors que les catastrophes naturelles et anthropiques s'intensifient et deviennent de plus en plus fréquentes,

directs international assistance to victims of natural and man-made disasters, to refugees and displaced people,
dirige l'aide internationale aux victimes des catastrophes naturelles et d'origine humaine, aux réfugiés et aux personnes déplacées,

Uragan: experimental development of an Earth-space system of forecasting natural and man-made disasters in order to mitigate their effects
Ouragan: mise au point expérimentale d'un système terrestre et spatial de prévision des catastrophes naturelles et causées par l'homme afin d'en atténuer les effets

technical cooperation initiatives in response to natural and man-made disasters.
de coopération technique en réponse aux catastrophes naturelles et anthropiques.

Preparedness systems in place to effectively address the consequences of and response to risks posed by natural and man-made disasters at all levels of government and community.
Mise en place de systèmes de préparation pour faire face aux conséquences des risques posés par des catastrophes naturelles et dues à l'homme et intervenir efficacement à tous les niveaux du Gouvernement et des collectivités.

Outreach tools developed for raising awareness of the environmental causes and consequences of natural and man-made disasters and promoting the sound management of natural resources as a tool for natural
Des outils de communication sont élaborés afin de mieux sensibiliser aux causes et conséquences environnementales des catastrophes naturelles et causées par l'homme et de promouvoir la gestion rationnelle des ressources naturelles comme outil pour réduire

Many speakers voiced the need to strengthen international mechanisms to prevent natural and man-made disasters and cope effectively with their economic, social and environmental consequences.
De nombreux orateurs ont signalé la nécessité de renforcer les mécanismes internationaux destinés à prévenir les catastrophes naturelles et d'origine humaine et à apporter une réponse efficace à leurs conséquences économiques, sociales et environnementales.

Mr. Webson also spoke about the need to develop disability- inclusive disaster risk reduction strategies in countries that were prone to natural and man-made disasters.
Webson a ensuite indiqué qu'il était nécessaire d'élaborer des stratégies de réduction des risques de catastrophes qui prennent en compte les personnes handicapées dans les pays exposés aux catastrophes naturelles et anthropiques.

Increase in the percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management.
I Augmentation de la proportion, en pourcentage, de pays vulnérables aux catastrophes naturelles et provoquées par l'homme qui progressent d'au moins deux niveaux dans le plan-cadre des capacités nationales en matière de gestion des ressources naturelles et de l'environnement.

ITU carried out several activities to establish ICT-based systems to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, with particular reference to developing countries, LDCs and small island developing States.
L'UIT a mené à bien plusieurs activités visant à mettre en place des systèmes fondés sur les TIC qui permettent de prévoir les catastrophes naturelles et dues à l'homme et d'en mesurer l'impact en privilégiant les pays en développement, les PMA et les petits États insulaires en développement.

soil degradation and various natural and man-made disasters.
la dégradation des sols et diverses catastrophes naturelles et causées par l'homme.