NATURAL AND MAN-MADE DISASTERS in Portuguese translation

• catástrofes naturais e provocadas pelo homem
• catástrofes naturais e de origem humana
• desastres naturais e provocados pelo homem
• catástrofes naturais e
• catástrofes naturais e causadas pelo homem
• desastres naturais e causados pelo homem

Examples of using Natural and man-made disasters in English and their translations into Portuguese

mitigation and management of natural and man-made disasters and is another good example of cooperation in this sector.
mitigação e gestão de catástrofes naturais e causadas pelo homem e é mais um bom exemplo de cooperação neste sector.

hope to nearly four million people including those worst hit by an onslaught of natural and man-made disasters.
esperança a quase 4 milhões de pessoas, incluindo os mais atingidos por uma devastação de desastres naturais e causados pelo homem.

Mr President, Commissioner, two years has passed since the Commission launched a communication in February 2009 on a Community approach to the prevention of natural and man-made disasters.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, passaram dois anos desde que, em Fevereiro de 2009, a Comissão lançou uma comunicação sobre uma abordagem comunitária à prevenção de catástrofes naturais e provocadas pelo homem.

Furthermore, in February 2009 the Commission adopted a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters that represents the state of the art and paves a way for future Commission initiatives.
Para além disso, em Fevereiro de 2009, a Comissão aprovou uma abordagem comunitária relativa à prevenção de catástrofes de origem natural e humana, que representa o que há de mais avançado nesta área e abre caminho para futuras iniciativas da Comissão.

a time of natural and man-made disasters on an awesome scale.
um tempo de catástrofes naturais e catástrofes provocadas pelo homem numa escala impressionante.

In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time and in large numbers, we would be setting a dangerous precedent if we were to turn every humanitarian emergency into a review of trade policy.
Neste mundo complicado, marcado constantemente por numerosas catástrofes naturais e provocadas pelo Homem, estaríamos a criar um precedente perigoso se transformássemos todas as emergências humanitárias numa revisão das políticas comerciais.

complexity of humanitarian crises and natural and man-made disasters around the world.
complexidade das crises humanitárias e das catástrofes naturais ou provocadas pelo homem, que surgem em todo o mundo.

provides a platform for issues linked to natural and man-made disasters.
constituirá uma plataforma para discussão das questões relacionadas com desastres naturais e causados pelo Homem.

Lebanese until their civilization was destroyed through a series of natural and man-made disasters around 1200 B.C.
o lebanese até que sua civilização estêve destruída com uma série de disastres naturais e sintéticos em torno de 1200 B.C.

I therefore call on the European Commission to respond positively to the calls by the European Parliament for more energetic action at Community level in terms of preventing natural and man-made disasters and their impact.
Insto, por isso, a Comissão Europeia a dar uma resposta positiva aos apelos do Parlamento Europeu no sentido de se tomarem medidas mais enérgicas a nível comunitário em matéria de prevenção de catástrofes naturais e provocadas pelo homem e respectivo impacto.

areas affected by natural and man-made disasters has risen and will continue to
áreas afectadas por catástrofes naturais e provocadas pelo homem aumentou e continuará a crescer a médio

Europe can take even more decisive actions in the event of natural and man-made disasters and be even more involved in averting and managing crises
a Europa pode tomar medidas ainda mais decisivas em caso de catástrofes naturais e de origem humana e participar de forma ainda mais activa no que respeita a evitar

which are also characterised by their acute susceptibility to external economic shocks, natural and man-made disasters and communicable diseases.
que se caracterizam também pela sua forte exposição aos choques económicos externos, a catástrofes naturais e provocadas pelo homem e a doenças transmissíveis.

border security, and the management of natural and man-made disasters.
segurança das fronteiras e gestão das catástrofes naturais e de origem humana.

proliferation of weapons of mass destruction, and natural and man-made disasters.
proliferação de armas de destruição em massa e desastres naturais e provocados pelo homem.

common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism.
metodologias comuns de avaliação de riscos, no quadro de uma abordagem multi-riscos que abranja as catástrofes naturais e as provocadas pelo Homem, incluindo as terroristas.

in particular in situations of natural and man-made disasters.
em especial em situações de catástrofes naturais e de origem humana.

common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism.
metodologias comuns de avaliação de riscos, no quadro de uma abordagem multi-riscos que abranja as catástrofes naturais e as provocadas pelo Homem, incluindo as terroristas.

over the past 15 years, the number of natural and man-made disasters has increased significantly
nos últimos 15 anos o número de catástrofes naturais e provocados pelo homem tem aumentado significativamente

in the prevention of natural and man-made disasters, and in the area of science,
na prevenção de catástrofes naturais e humanas e na área da ciência,