NATURAL AND MAN-MADE DISASTERS in Bulgarian translation

Member States take all the necessary actions in order to effectively prevent natural and man-made disasters and mitigate their effects.

държавите членки предприемат всички необходими действия за ефективното предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия и за смекчаването на последиците от тях.

the report on the Community approach to the prevention of natural and man-made disasters, approved in September 2010,

докладът относно подхода на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия, приет през септември 2010 г.,

encouraging the use of insurance against natural and man-made disasters.

се насърчава застраховането срещу природни и предизвикани от човека бедствия.

I therefore call on the European Commission to respond positively to the calls by the European Parliament for more energetic action at Community level in terms of preventing natural and man-made disasters and their impact.

Ето защо приканвам Европейската комисия да отговори положително на призивите на Европейския парламент за по-енергични действия на ниво общност по отношение на предотвратяването на природни бедствия и такива, породени от човека, както и тяхното въздействие.

stored in offsite locations so it is safe from natural and man-made disasters like earthquakes, fires,

така че те са в безопасност от природни и предизвикани от човека бедствия като земетресения, пожари,

Natural and man-made disasters are becoming more

Природните и причинените от човека бедствия стават все по-чести,

Considers that the revision of the MFF should take into account the increase in the number and seriousness of natural and man-made disasters by allocating more resources to the civil protection instrument

Счита, че преразглеждането на МФР следва да отчете увеличаването на броя и на сериозността на природните и причинените от човека бедствия, като отпусне повече средства за инструмента за гражданска защита

complexity of humanitarian crises and natural and man-made disasters around the world.

сложност на хуманитарните кризи и природните и предизвиканите от човека бедствия по света.

Natural and man-made disasters such as forest fires,

Природните и причинени от човека бедствия, като горски пожари,

These talks will focus on how to mitigate the impact of natural and man-made disasters and to build a new framework for disaster risk reduction- the so-called post 2015 Hyogo Framework for Action.

Тези разговори ще се съсредоточат върху това как да се смекчи въздействието на природните и причинените от човека бедствия и да се изгради нова рамка за намаляване на риска от бедствия- така наречената рамка за действие Hogo от Пост.

the complexity and the impact of natural and man-made disasters in Europe, the number of which has increased rapidly in the last few years.

сложността на въздействието на природните и причинени от човека бедствия на територията на Европа. Техният брой в последните години рязко се увеличи.

economic shocks, natural and man-made disasters, conflicts and global threats to health.

икономическите сътресения, природните и причинените от човека бедствия, конфликтите и заплахите за здравето в световен мащаб.

In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time

В този сложен свят, в който природните и предизвикани от човека бедствия се случват непрекъснато

Enhance the Union's capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures

Увеличаване на капацитета на Съюза за управлението на природни и причинени от човека бедствия чрез засилване на мониторинга на инфраструктурите

Enhance the Union capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures

Увеличаване на капацитета на Съюза за управлението на природни и причинени от човека бедствия чрез засилване на мониторинга на инфраструктурите

As these are the authorities who are closest to the action when natural and man-made disasters occur and thus should be given a pivotal role in the prevention of them.

Тъй като това са органите, които са най-близо до полето на действие в случай на природни и причинени от човека бедствия, на тях следва да се отреди основна роля за тяхната превенция.

regional authorities, take all the necessary actions in order to effectively prevent natural and man-made disasters and mitigate their effects.

държавите членки предприемат всички необходими действия за ефективното предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия и за смекчаването на последиците от тях.

Member States take all the necessary actions in order to effectively prevent natural and man-made disasters and mitigate their effects.

държавите членки предприемат всички необходими действия за ефективното предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия и за смекчаването на последиците от тях.

promoting the use of insurance against natural and man-made disasters.

се насърчава застраховането срещу природни и предизвикани от човека бедствия.

in the prevention of natural and man-made disasters, and in the area of science, technology and innovation.

и EGNOS ще бъдат предимство на ЕС във всички негови политики и не на последно място, в транспорта, селското стопанство, борбата с изменението на климата,">предотвратяването на природни и предизвикани от човека бедствия, както и в областта на науката, технологиите и иновациите.