NEED TO BE PRESENT IN SPANISH TRANSLATION

• deben estar presentes
• necesitan estar presentes
• necesidad de estar presente
• tener que estar presente

Examples of using Need to be present in English and their translations into Spanish

Sponsors and Candidates for Baptism and/or Confirmation and Eucharist need to be present.
Los Padrinos y Candidatos para Bautizo y/o Confirmación y Eucaristía deben de estar presente.

We will pickup your garments at your location of choice, NO need to be present!
Recogemos su ropa en su casa u oficina, y¡NO hay necesidad de estar presente!

leaders and managers need to be present and engage with their workers to prove to them that not only does their work matter-but their thoughts,
los responsables y gestores deben estar presentes e interactuar con sus trabajadores para demostrarles que no solo les importa el trabajo que hacen,

these two qualities need to be present together in a person for him to qualify as a guru.
estas dos cualidades deben estar presentes las dos juntas en una persona, para que ésta esté cualifi cada como un guru.

that more southern voices need to be present in the public sphere,
las voces del Sur necesitan estar presentes en la esfera pública,

However, the following elements need to be present: strong political commitment;
No obstante, es preciso que existan los siguientes elementos: firme compromiso político, planificación estratégica,

for protein synthesis to occur after exercise(recovery period) proteins or amino acids and insulin need to be present.
haya una síntesis de proteínas después del ejercicio(periodo de recuperación) es necesario la presencia de proteínas o de aminoácidos esenciales y de insulina.

the certified Danish translator may also need to be present in the court to take a pledge that the translation done by the translator of a specific document is accurate
el traductor danés certificado también puede tener que estar presente en la corte para tomar el compromiso de que la traducción hecha por el traductor de un documento específico es precisa

followed by other surgeons without the need to be present during the operation, since they can follow it from the screens of their mobile phones
seguidas por otros cirujanos sin la necesidad de estar presentes durante la operación, ya que estos podrán seguirla desde las pantallas de sus teléfonos móviles

More and more companies understand the need to be present in the mobile application platforms,
Cada vez son más las empresas que entienden la necesidad de estar presentes en las plataformas de aplicaciones móviles,

as such representatives may need to be present throughout the hearing in order to oversee the presentation of their case.
es posible que esos representantes tengan que estar presentes durante toda la audiencia a fin de supervisar la presentación de sus pruebas y argumentos.

The parent or guardian needs to be present at the first visit;
El padre o tutor necesita estar presente en la primera consulta;

Your lawyer needs to be present.
Tu abogado necesita estar presente.

In this context, the quantified objectives need to be presented in more detail.
En este contexto, es necesario presentar los objetivos cuantificados de forma más detallada.

The following documents need to be presented in original+ copy with Spanish translation.
La documentación siguiente deberá presentarse en original+ copia y estar traducida al castellano.

These benefits need to be presented realistically and with supporting information.
Estos beneficios deben ser presentados con realismo y con información de soporte.

Who needs to be present to address that specific issue?
¿Quién debería estar presente para abordar ese problema específico?

they just need to be presented a little bit better.
ellos apenas necesitan ser presentados un poco mejor.

In addition, to promote these capacities, substantive data need to be presented to policy-makers.
Además, para promover estas habilidades, hace falta presentar información sustancial a los responsables políticos.

Governments must recognize that civil society needs to be present and consulted.
Los gobiernos deben reconocer que la sociedad civil debe estar presente y ser consultada.