Examples of using Needed further in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following suggestions were made on issues that the organizations responding to the survey believed needed further attention.
Se presentaron las siguientes sugerencias sobre las cuestiones que, a juicio de las organizaciones que respondieron al cuestionario, necesitaban mayor atención.Those countries needed further assistance, however,
However, he noted that this article needed further review to improve clarity
Above all, small island developing States needed further financial and technical support from developed countries.
Sobre todo, los pequeños Estados insulares necesitan más apoyo financiero y técnico de los países desarrollados.The representative of Venezuela said that developing countries needed further structural reforms to sustain the current economic recovery.
El representante de Venezuela dijo que los países en desarrollo necesitaban más reformas estructurales en apoyo de la actual recuperación económica.
However, Governments needed further time to reflect on the draft,
Sin embargo, los gobiernos necesitan más tiempo para estudiar el proyecto,UNCTAD needed further support from member States on resources,
la UNCTAD necesitaba más apoyo de los Estados miembros en forma de recursos,the United Kingdom considered that Governments needed further time to become familiar with the draft articles before deciding on any future action.
el Reino Unido considera que los gobiernos necesitan más tiempo para familiarizarse con el proyecto de artículos antes de tomar decisiones sobre cualquier acción futura.At the end of the third meeting the Group realized that there were still outstanding issues that needed further negotiations.
Al final del tercer período de sesiones el Grupo se dio cuenta de que aún quedaban cuestiones pendientes que requerían más negociaciones.The workshop brought together persons actively concerned with the implementation of the Convention who needed further training in its requirements.
El cursillo había congregado a personas activamente dedicadas a operaciones relacionadas con la aplicación de la Convención, que necesitaban más capacitación acerca de los requisitos de ésta.Health infrastructures also needed further investment, especially in rural areas of least developed countries.
Las infraestructuras sanitarias también necesitan mayor inversión, especialmente en zonas rurales de los países menos adelantados.Similarly, the former Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had informally suggested several areas which needed further study.
Análogamente, la antigua Presidente de la Comisión para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha sugerido oficiosamente varias esferas que necesitan más estudio.Areas that needed further attention included the Department's information technology framework.
Entre otros ámbitos que necesitan mayor atención figura el marco de tecnología de la información del Departamento.
The methodology for collecting statistics needed further development in order to provide a clearer picture of the true national provenance of companies benefiting from procurement contracts.
Es preciso seguir desarrollando la metodología para reunir estadísticas a fin de proporcionar un panorama más claro del verdadero origen nacional de las compañías que reciben contratos de compras.developing countries needed further assistance to overcome the crisis.
los países en desarrollo necesitan más ayuda para superar la crisis.said certain core issues needed further work.
armados en los tratados, dice que es preciso seguir trabajando en algunas cuestiones clave.But these too, were cumbersome and needed further development before the two elements could be Joined in the series R-1 robot.
Pero también era engorrosa y necesitaba mayor desarrollo antes de que los dos elementos pudiesen unirse en la serie de robots R-1.Another speaker noted that the Arabic page on the website still needed further material and human support,
Otro orador observó que la página en árabe del sitio web seguía necesitando más apoyo materialEven though the law was a first step towards supporting the rights of the displaced population, its implementation needed further measures and the content had to be enlarged.
Si bien la Ley era un primer paso hacia la promoción de los derechos de la población desplazada, requería más medidas para su aplicación y era necesario ampliar su contenido.The Administrator's proposal for a ministerial meeting on UNDP financing needed further study.
Consideraba que la propuesta del Administrador de que se celebrara una reunión ministerial sobre la financiación del PNUD debía seguir estudiándose.
