Examples of using New subsection in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed new subsection on review mechanisms.
Propuesta de subsección nueva sobre los mecanismos Proposed new subsection on compliance.
Propuesta de subsección nueva sobre el cumplimiento.Added Special Considerations for the Treatment of Children With Cancer as a new subsection.
Se añadió Consideraciones especiales acerca del tratamiento de los niños con cáncer como subsección nueva.Under indicator of achievement(c), add a new subsection(iii), reading:"(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.
En el indicador de progreso c, añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:"Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.According to the Amendment a new subsection is added to this section stipulating that no person may be compelled to be a member of an association.
En la enmienda se añade un nuevo apartado al artículo, que dispone que no se puede obligar a nadie a ser miembro de una asociación.Under indicator of achievement(c), add a new subsection(iii) containing the following:"Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.
En el indicador de progreso c, añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:"Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.The following new subsection is substituted for subsection 2 of section 7 of the principal law.
El nuevo apartado siguiente reemplazará al The new subsection 2, added in 1995,
El nuevo apartado 2, que se añadió en 1995,Move paragraph 82 to a proposed new subsection on low-emission development strategies.
Trasladar el párrafo 82 a una nueva subsección propuesta sobre las estrategias de desarrollo con bajas emisiones.The revised draft chapter also includes a new subsection dealing with measures to enhance transparency in direct negotiations.
El proyecto de capítulo revisado incluye también una nueva subsección que trata de medidas para aumentar la transparencia de las negociaciones directas.32 should form a new subsection in Section D under the heading"13.
32 deberían formar una nueva subsección en la sección D bajo el encabezamiento"13.There was a need to include in the Guidelines a new subsection H on financial services
Era menester incluir en las Directrices una nueva subsección H sobre servicios financieros,page 80 of document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) to a new subsection on low-emission development strategies.
página 80 del documento FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) a una nueva subsección sobre las estrategias de desarrollo con baja emisión.should be replaced by a new subsection A entitled“Recent decisions on procedures”.
32 a 72) se sustituya por una nueva subsección A titulada"Decisiones recientes sobre los procedimientos.The Committee notes that plans for the new subsection to expand and regionalize activities are in place.
El Comité observa que existen planes para que la nueva Subsección amplíe y regionalice sus actividades.add a new subsection(iii), reading:"(iii) The extent to
añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:"La medida enThe new subsection(10) ensures that as from 1 July 1993(whether all the laws have been amended
El nuevo párrafo 10 garantiza que a partir del 1º de julio de 1993(aunque no se hayan enmendado todas las leyes)add a new subsection(iii) containing the following:"The extent to which tools to improve monitoring
añádase un nuevo inciso iii con el siguiente texto:"La medida en que se hayan adoptadoNew subsection 4 reproduced the provision of article 9, paragraph 4, of the Covenant and new subsection 5 guaranteed the right of a person who had been the victim of unlawful arrest or detention to have an enforceable right to compensation.
En el nuevo apartado 4 se reproduce la disposición del párrafo 4 del artículo 9 del Pacto, y en el nuevo apartado 5 se garantiza el derecho de toda persona víctima de detención o prisión ilegal a exigir indemnización.In accordance with the new subsection 2 of section 14 of the Pre-trial Investigation Act,
Conforme al nuevo párrafo 2 del artículo 14 de la Ley sobre la instrucción,
