Examples of using New subsection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This subsection is followed by a new subsection entitled Organizational Context,
New subsection 14(4) provides that the Minister of National Revenue may issue a wine licence to a person,
Le nouveau paragraphe 14(4) prévoit que le ministre du Revenu national peut délivrer, à toute personne qui estTo indicator of achievement(f), add a new subsection(iii), reading:"(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted.
Dans l'énoncé de l'indicateur de succès f, ajouter le nouveau sous-alinéa suivant:<< iii La mesure dans laquelle les outils destinés à améliorer le suivi et le contrôle des opérations de réinstallation ont été adoptés.This subsection is followed by a new subsection entitled Organizational Context,
Cette New subsection 110.6(30.1) of the Act provides transitional rules for the eligibility of minors to claim the LCGE in respect of shares of a corporation held by the minor at the end of 2018.
Le nouveau paragraphe 110.6(30.1) de la Loi établit les règles transitoires pour l'admissibilité des mineurs à l'ECGC relativement aux actions d'une société qui sont détenues par le mineur à la fin de 2018.Under indicator of achievement(c), add a new subsection(iii), reading:"(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.
Dans l'énoncé de l'indicateur de succès c, ajouter le nouveau sous-alinéa suivant:<< iii Établissement d'indicateurs mesurables correspondant aux cinq engagements du Haut Commissaire.New Subsection 864(c)(8) reverses the Grecian decision,
New subsection 55(2.2) of the Act sets out the amount of a stock dividend for the purpose of applying subsections(2),(2.1),(2.3) and 2.4.
Le nouveau paragraphe 55(2.2) de la Loi établit le montant d'un dividende en actions pour l'application des paragraphes(2),(2.1),(2.3) et 2.4.the European Union suggests including a reference to politico-military aspects of security and proposes the following new subsection to be inserted under chapter IV b.
l'Union européenne propose d'inclure une référence aux aspects politico-militaires de la sécurité et suggère que la nouvelle sous-section ci-après soit insérée dans l'alinéa b du chapitre IV.Under indicator of achievement(d), add a new subsection(iii), reading:"(iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community.
Dans l'énoncé de l'indicateur de succès d, ajouter le nouveau sous-alinéa suivant:<< iii Augmentation du niveau des contributions volontaires fournies par la communauté internationale.New subsection 138(26) of the Act contains rules of application in respect of the determination of a life insurer's reserve transition amount
Le nouveau paragraphe 138(26) de la Loi contient des règles d'application concernant le calcul du montant transitoire d'un assureur sur la viepointing out that in the context of the restructuring the problem had not been resolved with the new subsection 4.1.2.2 of RID/ADR,
dans le cadre de la restructuration le problème n'avait pas été résolu avec la nouvelle sous-section 4.1.2.2 du RID/ADR,Equipment that is eligible for one of these two additional allowance mechanisms is to be transferred back into the general Class 43 after the expiry of the period provided for in new subsection 1103(2g.1) or 2g.2.
Le matériel qui donne droit à l'une de ces deux déductions supplémentaires doit être transféré de la catégorie distincte à la catégorie 43 générale après l'expiration de la période prévue aux nouveaux paragraphes 1103(2g.1) ou 2g.2.New subsection 162(10.11) provides that,
Le nouveau paragraphe 162(10.11) prévoit que,moving elements around, or even creating a new subsection(g) to be entitled"Abuse of universal jurisdiction.
ou même à créer une nouvelle sous-section g qui serait intitulée<< Abus de la compétence universelle.In addition, in this case, the trust's gain from the disposition may be determined using the special transitional rule in new subsection 40(6.1) of the Act if the requirements in that subsection are met.
De plus, dans ce cas, le gain de la fiducie provenant de la disposition peut être déterminé à l'aide de la règle transitoire spéciale prévue au nouveau paragraphe 40(6.1) de la Loi si les conditions énoncées à ce New subsection 93.1(4) of the Act is introduced to deem,
Par l'effet du nouveau paragraphe 93.1(4) de la Loi, une société de personnes est réputée,New subsection 158.12(1) provides that a cannabis licensee is prohibited from distributing a cannabis product
Selon le nouveau paragraphe 158.12(1), As a result of new subsection 146(21.1), the application of paragraph 18(11)(b) will prohibit the deduction of expenses that were previously prohibited under paragraph 18(11)g.
Par suite 
