NEWGATE IN SPANISH TRANSLATION

• newgate

Examples of using Newgate in English and their translations into Spanish

Sheppard, having escaped from Newgate on 4 September
Sheppard, que ya se había evadido de Newgate el 4 de septiembre,

In spite of Walter Sr's sixteen-month stay in Newgate Prison for libel printed in The Times,
John Walter padre pasó seis meses en la prisión Newgate por difamación a través de The Times,

In the Tyburn and Newgate days of British judicial hanging history, the hood used to hide the prisoner's final agonies was
En los días de los ajusticiamientos en las cárceles londinenses de Tyburn y Newgate, el gorro de dormir se utilizó para esconder las agonías finales del prisionero,

platform in the"Elderly patients" conference, chaired by John Ainsworth on Monday 23rd September from 11:45 onwards in Mermaind 1 room of Newgate.
será el encargado de presentar la plataforma en la conferencia sobre pacientes mayores presidida por John Ainsworth el día 23 a partir de las 11:45 en la Sala Mermaid 1 de Newgate.

of the Old Bailey, which adjoined Newgate Prison.
la cual se encontraba unida a la Prisión Newgate.

he was caught for a fourth time by a posse from Newgate as he hid out on Finchley Common,
fue detenido de nuevo por una banda policial de Newgate mientras se ocultaba en Finchley Common,

barred doors into the prison chapel, then to the roof of Newgate, 60 feet(20 m) above the ground.
después llegó al techo de Newgate, que estaba a 20 metros sobre el nivel del suelo.

The Newgate Calendar: The Innocent Wrongly Accused:
The Newgate Calendar: The Innocent Wrongly Accused:

A year later, Jonson was again briefly imprisoned, this time in Newgate Prison, for killing Gabriel Spenser in a duel on 22 September 1598 in Hogsden Fields today part of Hoxton.
Un año después Jonson fue encarcelado nuevamente en la prisión de Newgate por matar a otro hombre, el actor Gabriel Spenser, durante un duelo el 22 de septiembre de 1598 en Hogsden Fields. mientras estuvo en prisión era frecuentemente visitado por un párroco católico y se convirtió al catolicismo.

the Royal Exchange, both the Newgate and Ludgate prisons, and nearly every building along Fleet Street towards Chancery Lane.
las prisiones de Newgate y Ludgate, y casi todos los edificios a lo largo de la calle Fleet hacia Chancery Lane.

only convicted murderers were hanged outside Newgate, until the ending of public execution in 1868.
sólo los asesinos condenados eran ahorcados en Newgate hasta el final de las ejecuciones públicas en 1868.

were awaiting execution at Newgate Prison were offered a full pardon for serving as the subjects of the public experiment.
condenados a muerte y estaban en espera de su ejecución en la prisión de Newgate, si se prestaban a ser los sujetos del experimento.

carried out at Tyburn, they were carried out at Newgate Prison itself and at Horsemonger Lane Gaol in Southwark.
se empezaron a realizar las condenas en la horca en la prisión de Newgate y en la localidad de Horsemonger Lane Gaol en Southwark.

when the City's jurisdiction was extended beyond the Walls, at Newgate, into the suburb here,
de Londres desde 1223, cuando la jurisdicción de la City se amplió más allá de Walls, en Newgate, al suburbio aquí,

was actually in Newgate Prison, having been' jeered on the pillory' on 6th March 1812 for having published part III of Thomas Paine's Age of Reason in London the year before.
estaba realmente adentro Newgate Prisión siendo' burlado en el pillory'la 6 de marcha de 1812 para publicar parte III de Thomas Paine Edad de la razón en Londres el año before.

Rebuilding was carried out between 1961-7 but involved only part of Holford's concept- the area of Paternoster Square between St Paul's churchyard and Newgate Street- and this included undistinguished buildings by other architects
La reconstrucción se realizó entre 1961 y 1967, pero solo se llevó a cabo parte del diseño de Holford(la zona de Paternoster Square entre el camposanto de San Pablo y Newgate Street), y esta incluía edificios mediocres de otros arquitectos

Part of the present building stands on the site of the medieval Newgate gaol, on a road named Old Bailey that follows the line of the City of London's fortified wall(or bailey), which runs from Ludgate Hill to the junction of Newgate Street and Holborn Viaduct.
Una parte del edificio actual ocupa parte del sitio de la cárcel medieval de Newgate, en Old Bailey, una calle que sigue la línea amurallada de Londres que se extiende desde la colina de Ludgate a la unión de Newgate Street y Holborn Viaduct.

it also has features of the Cutlerian Theatre of the Royal College of Physicians near Newgate(particularly the throne, which bears their arms,
también tiene algunas características de el Cutlerian Theatre de el Real Colegio de Médicos, cerca de Newgate, en particular el trono que lleva los brazos

He is at Newgate.
Está en Newgate.

Visit him in Newgate.
Visítalo en Newgate.