NIPPING IN SPANISH TRANSLATION

• morder
• pellizcando
• pellizcos
• mordiendo
• pellizcar
• pellizca

Examples of using Nipping in English and their translations into Spanish

Jack Frost nipping at your nose(yeah).
Jack Frost pisando la nariz(Sí).

You keep nipping at my heels, you're gonna buy me dinner.
Sigues pisándome los talones, me vas a comprar la cena.

I'm nipping this in the bud.
Estoy cortando este problema de raíz.

That nipping crime at the lowest levels deters more serious stuff?
¿Eliminar los delitos en los niveles más bajos… desalienta cosas más graves?

Just nipping down the cinema to catch the midnight movie.
Sólo corriendo al cine para alcanzar la película de medianoche.

With Constance nipping at her heels?
¿Con Constance pisándole los talones?

She was ambitious and nipping at Mandy's heels.
Era ambiciosa y le pisaba los talones a Mandy.

Shakespeare called this"a nipping and eager air.
Shakespeare llamaría a esto"un aire mordaz y anhelante.

Such neuroses are traditionally referred to as monsters or demons“nipping at our heels.”.
Tales neurosis se conocen tradicionalmente como monstruos o demonios“pisando nuestros talones”.

Imagine a parrot nipping a man?
¿Se imagina un loro picando a un hombre?

Airs romped around him, nipping and eager airs.
Los vientos potreaban alredededor de él, aires mordaces y ansiosos.

Care to tell us what exactly's nipping at our tailpipes?
¿Podrías decirnos qué, exactamente, está pisando nuestros tubos de escape?

And every drilling outfit in the world is gonna be nipping at my heels.
Y cada equipo de perforación del mundo estará pisándome los talones.

I got some procaine and silicone, some nipping and tucking.
Me pusieron procaína y silicona, me cortaron y acomodaron.

Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your… SNAPPiNG.
Castañas rostizándose en la fogata, Jack Frost mordisqueando tu.

It is nipping and an eager air.
Es un aire helado y penetrante.

Taylor tracking back through midfield, nipping at his heels.
Taylor lo sigue por el medio campo, pisándole los talones.

I can't even take a step without a nipping at my heel.
No puedo dar ni un paso sin que me pise los talones.

Oh, but who's that nipping' at your heels?
Oh,¿pero quién es ese que te pellizca los talones?

someone starts nipping at your heels.
alguien empieza a morderte los talones.