NO SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• ningún sistema
• no hay sistema

Examples of using No system in English and their translations into Spanish

However there is still no system in place to monitor whether immigrants
Sin embargo, Kenya sigue careciendo de un sistema que supervise si los inmigrantes

Since there is no system to oppose capitalism… countries are extinguishing social benefits… searching only profits and productivity.
Como no hay ningún régimen que se oponga al capitalismo… Ios países están acabando con los beneficios sociales… para buscar una mayor rentabilidad y productividad.

In addition, Korea has no system or practices which restrict the right to establish and join a trade union because of race.
Además, en Corea no existe ningún sistema ni ninguna práctica que restrinja por motivos de raza el derecho a fundar sindicatos ni a afiliarse a ellos.

There is at present no system of information to record the activities of the NGOs in the field of health
Actualmente se carece de un sistema de información que registre hacia el Ministerio de Salud Pública

There was also no system to collect information on those staff members who have read the document
No había ningún sistema para reunir información sobre los funcionarios que hubiesen leído los documentos y estuviesen oficialmente de

No system could be expected to be error-free
Es inconcebible que un sistema esté exento de errores,

It has been reported that the existing law is inadequate to prevent these abuses and that no system is in place to provide compensation for those persecuted;
Según se ha informado, las leyes vigentes no son adecuadas para prevenir esos abusos y no existe ningún sistema que proporcione indemnización a las víctimas de dicha persecución.

As has been stated in earlier documents, no system comparable to the regime of apartheid exists in Argentina.
Como ya se ha indicado en documentos anteriores en la Argentina no existe ningún sistema equiparable al régimen de apartheid.

like most regions of Belarus until recently, has practically no system of educational services for physically-challenged adults.
hasta hace poco prácticamente carecía de un sistema de servicios educativos para adultos con impedimentos físicos.

One of the best things about MadTracker is that it has little or no system requirements.
Una de las mejores cosas de MadTracker es que tiene unos requisitos de sistema mínimos o nulos.

Although some Governments which currently accept younger volunteers have systems intended to prevent under-18s becoming involved in hostilities, no system is foolproof.
Aunque algunos de los gobiernos que actualmente admiten el alistamiento de voluntarios más jóvenes cuentan con sistemas destinados a impedir la participación de esas personas en las hostilidades, no hay ningún sistema infalible.

there is no method, no system to end thought.
no hay método ni sistema para terminar con el pensamiento.

In so doing, we have been convinced that no system of judicial decisions would be complete
En esta tarea arribamos al convencimiento de que ningún sistema de decisiones judiciales estaría completo

The message was straightforward: no system of criminal procedure is perfect
El mensaje fue claro: ningún sistema procesal penal es perfecto

While no system as large and complex as the United Nations could be perfect,
Si bien no hay sistema tan grande y complejo como las Naciones Unidas que pueda ser perfecto,

up to today, no system has been able to light activate a bleaching gel using traditional light sources(multiple wavelengths) and low-power LEDs.
hasta ahora ningún sistema ha logrado fotoactivar un gel blanqueador utilizando fuentes de luz tradicionales(multilongitud de onda) ni ledes de baja potencia.

punishing the person who does things wrong, no system can properly work.
castigue al que lo hace mal, no hay sistema que pueda funcionar.

The attack against infrastructure as critical as a missile launcher shows that no system is absolutely secure
El ataque contra una infraestructura tan crítica como es una lanzadera de misiles pone de manifiesta que ningún sistema es absolutamente seguro

However, no system is perfect;
Sin embargo, ningún sistema es perfecto;

by Frédéric Jardin"Nuit Blanche"(2011) and make an adaptation by director Baran bo Odar"Who Am I: no system is safe" 2014.
hacer una adaptación a cargo del director Baran bo Odar"Who Am I: ningún sistema es seguro" 2014.