NON-DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• falta de despliegue
• no se desplegaron
• no despliegue
• no emplazamiento

Examples of using Non-deployment in English and their translations into Spanish

the observer did not provide any information on the reason for non-deployment of the haul-mitigation device Table 10.
el observador no proporcionó información acerca de las razones por las cuales no se utilizó en todos tabla 10.

The provisions in respect of contingent-owned equipment reflect a 1.5 per cent unserviceability and non-deployment factors, respectively, to provide for normal wear and tear of major equipment.
Los créditos consignados respecto del equipo de propiedad de los contingentes reflejan factores del 1,5% por averías y por falta de despliegue, respectivamente, que contempla el desgaste normal del equipo pesado.

the Department of Field Support had applied higher non-deployment and unserviceability factors in the 2012/13 and 2013/14 budgets.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aplicó unos factores por falta de despliegue y estado inservible más altos en los presupuestos para 2012/2013 y 2013/2014.

Contingent-owned equipment: unrealistic application of the same value of non-deployment factor and unserviceability factor to all troops/police,
Equipo de propiedad de los contingentes: se aplican, de forma poco realista, los mismos factores por falta de despliegue y estado inservible a todos los contingentes militares

In MONUC and UNOCI, savings were realized from either the non-deployment or delays in the deployment of military helicopters, the non-deployment of fixed-wing aircraft
En la MONUC y en la ONUCI se obtuvieron economías ya sea por la falta de despliegue o las demoras en el despliegue de los helicópteros militares, la falta de despliegue de aviones

The variance was offset in part by reduced requirements in contingent-owned major equipment due to material quantities of non-serviceable equipment and non-deployment of equipment and rations,
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades en concepto de equipo pesado de propiedad de los contingentes, debido a las cantidades importantes de equipo fuera de servicio y a la falta de despliegue de equipos y raciones,

respectively, towards un-serviceability and non-deployment of formed police equipment.
por averías y falta de despliegue del equipo de las unidades de policía constituidas.

the unserviceability or non-deployment of contingent-owned equipment
a que se encontraban inutilizables o no se habían desplegado equipos de propiedad de los contingentes

Taking UNAMID as an example, the number of non-deployment days and non-available days across the fleet of aircraft in the 2011/12 financial year was 754
Si se toma como ejemplo la UNAMID, hubo 754 días de no despliegue y 2.002 días de no disponibilidad de toda la flota aérea durante el ejercicio económico 2011/12,

The variance is attributable mainly to lower estimated reimbursements for contingent-owned equipment resulting from the application of a 10 per cent factor to the cost estimates to take into account unserviceability and non-deployment of equipment, based on verification reports certified for the 2006/07 period.
La diferencia obedece, sobre todo, a la reducción de los reembolsos estimados por equipo de propiedad de los contingentes debido a la aplicación de un factor del 10% a las estimaciones de los gastos a fin de tener en cuenta el equipo inservible y no desplegado, a partir de los informes de verificación certificados para el ejercicio 2006/2007.

offset in part by unserviceability or non-deployment of major equipment under the terms of the memorandums of understanding with troop-contributing countries.
quedó compensado en parte por la falta de despliegue de equipo pesado según lo dispuesto en los memorandos de entendimiento concertados con los países que aportan contingentes o su inadecuación para el servicio.

The unencumbered balance was attributable to non-deployment of eight helicopters; reduced expenditure on equipment,
El saldo no utilizado obedece a que no se desplegaron ocho helicópteros,

resulting in higher projected average vacancy rates compared with budgeted rates as well as the non-deployment of a West African formed police unit.
de el Consejo de Seguridad, que dieron como resultado un aumento de las tasas medias de vacantes previstas en comparación con las presupuestadas, así como el no despliegue de una unidad de policía constituida de África Occidental.

The variance of $4,972,800 under this heading is attributable primarily to reduced actual requirements for the transportation of the engineering unit's equipment, as well as to non-deployment of eight military aircraft,
La diferencia de 4.972.800 dólares en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades reales de transporte de equipo de las unidades de ingeniería, así como a el no emplazamiento de ocho aeronaves militares,

Air transportation($1,522,200): non-deployment of the medical evacuation and search-and-rescue helicopter with night operation capability,
Transporte aéreo( 1.522.200 dólares): el helicóptero para búsqueda y rescate y para evacuación médica, con capacidad para operar de noche, no fue desplegado en razón de las dificultades para encontrar abastecedores comerciales que cumplieran los requisitos de la Misión;

The unutilized balance was attributable primarily to lower actual requirements for the reimbursement for contingent-owned equipment owing to higher-than-projected levels of unserviceability and non-deployment of major equipment under the terms of the memoranda of understanding with formed police-contributing countries; and to reduced requirements
El saldo no utilizado obedeció principalmente a menores necesidades reales para reembolso en concepto de equipo de propiedad de los contingentes debido a que hubo más equipo pesado averiado y que no se desplegó de lo previsto en los memorandos de entendimiento con los países que aportan unidades de policía constituidas;

the penultimate entry and the last entry concerning non-deployment of nuclear weapons outside national territories present well-known difficulties for the United States.
a la penúltima entrada de la sección 3 a). La referencia a la renuncia de el primer uso de las armas nucleares que figura en la penúltima entrada, y"> la última entrada, que se refiere a no desplegar armas nucleares fuera de los territorios nacionales, plantean a los Estados Unidos dificultades que son bien conocidas.

commercial considerations, non-development and non-deployment of sophisticated conventional weapons,
iii la prohibición de fabricar y desplegar armas convencionales sofisticadas;

Non-deployment factors for contingent-owned equipment.
Factores por falta de despliegue del equipo de propiedad de los contingentes.

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter.
La reducción de los gastos de transporte aéreo al no enviar un helicóptero táctico.