NOT INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• no informado

Examples of using Not informed in English and their translations into Spanish

All of the accused were called to testify against each other and not informed of their right to refuse to do so.
Se llamó a todos los acusados a testificar contra los demás y no se les informó de su derecho a negarse a ello.

In addition, over 150 security personnel were facing charges before military courts, but the Mission was not informed of the nature of the charges.
Además, más de 150 miembros de las fuerzas de seguridad se enfrentan a cargos ante tribunales militares, aunque no se ha informado a la Misión de los detalles de las acusaciones.

They shut off the water in Algiers more than 3 days ago and we weren't informed?
¿Cortaron el agua en Argel hace más de 3 días… y no nos han informado?

frameworks and LED not informed by analytical studies
desarrollo económico local no basados en estudios analíticos

What passes for journalism in many countries actually leaves the population indoctrinated, not informed.
Lo que se presenta como periodismo en muchos países sirve de hecho para adoctrinar a la población, no para informarla.

over to grandparents or relatives who are not informed of their HIV status;
con frecuencia se los entrega a abuelos o u otros parientes a quienes no se les informa que los niños son seropositivos;

Not informed of this, Roth had pulverized the entire samples,
No informado de esto, Roth había pulverizado las muestras enteras,

The category of judges who declined to provide information on their color or race(“not informed”) can be compared to the indigenous race which also presented a lower probability of frequently using international instruments in sentences.
Tomando como base la categoría que agrega los casos en que el juez no quiso informar su color o raza(“no informó”), la raza indígena también presentó menores probabilidades de utilización frecuente de las normativas internacionales para fundamentar las sentencias.

arbitrary arrest and detention, not informed promptly of charges- Articles 7;
incumplimiento de la obligación de informar rápidamente de los cargos; artículo 7,

The author contends that he was not informed at any time after his arrest of his right to legal representation
El autor afirma que, tras su detención, no se le informó en ningún momento de su derecho a ser representado por un abogado

Victims are still often treated with disrespect and not informed about the case and their interests are often not taken into account in essential decisions.
A menudo se sigue tratando a las víctimas sin respeto, y no se les informa acerca del caso; sus intereses a menudo no se tienen en cuenta en la adopción de decisiones esenciales.

Workers are often not informed of who represents them in bi-annual negotiations for revisions to the CBA,
No se informa a las trabajadoras(es) quién les representa en las negociaciones bianuales para revisión del CCT,

most told the Panel that they were not informed of their charges at the time of their arrest
la mayoría aseguró al Grupo que, cuando fueron detenidas, no se les informó de los cargos en su contra

on placement in a strict regime was not available in writing, and foreigners were not informed of the reasons that led to the decision.
no se disponía de la redacción de la decisión de imponer un régimen estricto, y no se informaba a los extranjeros de los motivos que habían conducido a la adopción de esa decisión.

In most cases the Agency was refused access to them and not informed of the reasons for their detention.
en muchos casos el Organismo pueda acceder a ellos ni conozca los motivos de su detención.

a large number of alleged victims complain that they are not informed of the measures taken,
los testimonios recibidos por el Relator Especial, muchas de las presuntas víctimas se quejan de que no se les informa de las medidas adoptadas,

The author claims that her husband's rights under article 9 were violated because he was arrested without a warrant and not informed of the grounds of arrest.
La autora declara que se lesionaron los derechos que garantizaba a su esposo el artículo 9, porque lo detuvieron sin orden judicial y no le notificaron los motivos de la detención.

expressed my concern that relatives of arrested persons were in many cases not informed of the whereabouts of family members.
contra manifestantes pacíficos y expresé mi inquietud por el hecho de que en muchos casos no se hubiera informado a los familiares de los detenidos del paradero de sus familiares.

also stated that a number of cases were reported of human rights defenders being arbitrarily arrested, not informed of the reasons for the arrest,
indicó además que se tenía noticia de varios casos en que se había detenido arbitrariamente a defensores de los derechos humanos, no se los había informado de los motivos de su detención,

If the passenger has missed the flight and not informed the airline company about changes in her/his trip in advance,
Si el pasajero no ha presentado para el vuelo y no ha informado previamente al transportista sobre los cambios en su viaje,