NOT PRECISELY IN SPANISH TRANSLATION

• no precisamente
• no exactamente
• no con precisión

Examples of using Not precisely in English and their translations into Spanish

ADT produced a unique sound which could be imitated but not precisely duplicated by later analog
El resultado producía un sonido único que podría ser imitado, pero no precisamente duplicado por los dispositivos de retardo analógicos

This song was turning me mad initially and not precisely of emotion… but of harassment.
Esta canción me volvía loca al principio y no precisamente de emoción… sino de hostigamiento.

These days the name of Salvador Dalí is the order of the day, and not precisely for his artistic creations.
Estos días el nombre de Salvador Dalí está al orden del día, y no precisamente por sus creaciones artísticas.

worked out into a self-consistent character not precisely like any language that I know.
trabajados en un carácter autoconsistente no precisamente como cualquier idioma que yo conozca.

What is laying bare if not precisely this deluded work:
Lo que yace despojado es precisamente este trabajo de estafas:

the Committee had expressed itself inclusively if not precisely.
el Comité ha expresado un carácter inclusivo, pero no preciso.

Ufologists say that these creatures are interested in nuclear weapons and not precisely to use them to their advantage,
Los ufólogos dicen que estas criaturas se interesan por las armas nucleares y no precisamente para utilizarlas a su favor,

The regular activities in the event made me feel like being at a very far country; however, not precisely Argentina, because I was always together with people from several parts of the world and speaking all sorts of languages.
La rutina de la reunión me provocó la impresión de estar en un país distante del mío, pero no precisamente en la Argentina, pues estaba siempre rodeada de personas de varias partes del mundo hablando distintos idiomas, pero en todas había un nexo común la desconcentración.

Times required for stroke not precisely definable because of spring return precisely definable strongly dependent on tube cross section
A causa del retroceso por muelle no exactamente exactamente definibles desplazamiento definibles fuertemente dependientes de la sección y y exactamente repitibles de los tubos

Collection of interest around the fungus, though not precisely for its medicinal properties
De la recolección interesa todo el hongo, aunque no precisamente por sus propiedades medicinales

but it's not precisely that either….
tampoco lo es, no exactamente….

are the ones that will hamper Renards plans, but not precisely due to loyalty towards their Lion king.
manipuladas son las que impedirán que Renard se salga con la suya, pero no precisamente por fidelidad a su rey el León.

winks to the origin of certain emblems not precisely French.
guiños al origen de ciertos emblemas no precisamente franceses.

Thus, a new gas-supply service commences for those vessels operating with natural gas which do not, precisely, have a wide network of refuelling points in European ports.
Con ello, se inicia un nuevo servicio de suministro de gas para aquellos navíos que operan con gas natural y que, precisamente, no cuentan con una amplia red de puntos de repostaje en los puertos europeos.

Not precisely.
No precisamente.

Not precisely, no.
No precisamente, no..

Well, not precisely.
Bueno, no precisamente.

Not precisely, Green Lantern.
No precisamente, Green Lantern.

We're not precisely certain.
No estamos precisamente cierto.

That's not precisely true.
Eso no es exactamente cierto.