NOT TO BE THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• no es el caso
• no es así
• no ser el caso
• no era así

Examples of using Not to be the case in English and their translations into Spanish

This turned out not to be the case, and also and quite unexpectedly produced the need for a large amount of helm to be applied,
Éste resultó no ser el caso, y produjo también algo absolutamente inesperado: la necesidad de una cantidad de mayor aplicación del timón,

Russell had given this great speech about how he was going to play differently and that turned out not to be the case so there was a huge fissure in the tribe.
ver con Russel y su legado. Y Russell dando un gran discurso sobre cómo él iba a jugar diferente y resultó no ser el caso. Así que, hubo una gran fisura en nuestra tribu.

steady paychecks. And I guess we have a problem with communication, and… I would like that not to be the case.
tenemos problemas de comunicación y me gustaría que ése no fuera el caso y tal vez algún día no lo sea..

which the International Committee of the Red Cross had determined not to be the case.
el Comité Internacional de la Cruz Roja determinó que no era el caso.

but this turned out not to be the case.
pero esto resultó no ser así.

if endemism was found not to be the case, the protection could be removed.
se dispusiera de mayor información que, si demostrara que no se trata de una especie endémica, permitiría cesar la protección.

corrective action is employed if this turns out not to be the case.
los resultados deseados y si se utilizan medidas correctoras cuando este no es el caso.

unless it has exercised the prerogatives of a State autonomously; in view of the developments outlined below, however, this appears not to be the case.
goce de prerrogativas de Estado con carácter autónomo, que no es el caso como se infiere de las circunstancias que se detallan más adelante.

models showed this not to be the case.
los modelos mostraron que no fue así.

however, not to be the case.
lo que sin embargo se demostró que no sucedía.

This appears not to be the case.
No parece ser el caso.

That seems not to be the case.
No parece ser el caso.

It would appear not to be the case.
No parece ser el caso.

This turned out not to be the case.
Este no resultó ser el caso.

However, this proves not to be the case.
Sin embargo, éste no resulta ser el caso.

However, that turns out not to be the case.
Sin embargo, eso no resulta ser el caso.

Experience has proved this not to be the case.
La experiencia ha demostrado que eso no es posible.

This is now known not to be the case.
Actualmente se sabe que esto no es exactamente así.

However, this has proved not to be the case.
Incluso ahora, este sigue siendo el caso.

In fact, this proved not to be the case.
De hecho, no ha resultado ser así.