NOT YET BEEN IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• todavía no se aplicado
• aún no se aplicado
• aún no se puesto en práctica
• todavía no se puesto en práctica
• aún no se implementado
• aún no se ejecutado
• aún no se realizado
• todavía no se ejecutado
• aún no se cumplido
• todavía no se implementado
• aún no se efectuado
• todavía no se implantado

Examples of using Not yet been implemented in English and their translations into Spanish

18 are in the process of implementation, and 5 have not yet been implemented.
18 están en proceso de aplicación y 5 no se han aplicado aún.

create an integral national protection system, had not yet been implemented.
que tiene por objeto crear un sistema nacional de protección integral, no se ha aplicado aún.

It would like to know why the system had not yet been implemented in all departments.
El orador señala que su delegación desea saber las razones por las cuales el sistema no se ha aplicado todavía en todos los servicios.

in its resolution 1532(2004) has not yet been implemented in Liberia.
del Consejo de Seguridad no se ha aplicado aún en Liberia.

Recent changes in the law governing the employment of Palestinians in Lebanon had not yet been implemented.
Los cambios introducidos recientemente en la ley que rige el empleo de palestinos en el Líbano no se han aplicado todavía.

as modified in 2003, has not yet been implemented and that no juvenile court exists.
enmendado en 2003, no se hubiera aplicado todavía y que no hubiera un tribunal tutelar de menores.

It is both an old and a new issue that stems from the question of why the Security Council resolutions have not yet been implemented.
Es una cuestión antigua y a la vez nueva que se deriva de la cuestión de por qué no se han aplicado aún las resoluciones del Consejo de Seguridad.

the IAEA has not yet been implemented.
la Federación de Rusia y el OIEA no se ha puesto aún en práctica.

Please indicate how many decisions delivered by the State Constitutional Court concerning missing persons have not yet been implemented and the reasons therefor.
Sírvanse indicar cuántas decisiones adoptadas por el Tribunal Constitucional del Estado referentes a personas desaparecidas no se han aplicado todavía y las razones de ello.

Apparently there was a law that covered the informal sector, but it had not yet been implemented.
Parece ser que hay una ley que se ocupa del sector no estructurado, pero no se ha aplicado todavía.

Furthermore, IMIS has not yet been implemented in any of the active peacekeeping missions
Además, el SIIG todavía no se ha puesto en marcha en ninguna de las misiones de mantenimiento de la paz en actividad

the system had not yet been implemented.
ese sistema aún no se había puesto en marcha.

UNOCI has assisted the media regulatory bodies in preparing a draft code of conduct, but it has not yet been implemented.
La ONUCI ha prestado asistencia a los órganos que regulan los medios de comunicación en la elaboración del proyecto de código de conducta, pero éste aún no se ha implantado.

although some have not yet been implemented.
aunque hay algunas que todavía no se han aplicado.

A year away from the 2015 Review Conference, a substantial number of actions had not yet been implemented, and there were significant differences among States parties regarding their understanding of the deadline
Falta un año para la Conferencia de Examen de 2015 y todavía no se han aplicado numerosas medidas sustanciales; hay diferencias importantes entre los Estados partes

The monitors further noted that some key constitutional provisions, based on the Taif Agreement, had not yet been implemented, including the creation of a bicameral parliamentary system
Observaron también que todavía no se habían aplicado algunas de las principales disposiciones constitucionales, basadas en el Acuerdo de Taif,

The Committee notes with concern that many of its recommendations adopted following the consideration of the State party's fifth periodic report(CCPR/CO/79/RUS) have not yet been implemented, and regrets that most subjects of concern remain art. 2.
El Comité observa con preocupación que aún no se han aplicado muchas de las recomendaciones que aprobó después de su examen del quinto informe periódico del Estado parte(CCPR/CO/79/RUS), y lamenta que persistan la mayoría de los motivos de preocupación art. 2.

He noted that Lebanon had made significant progress but that some provisions had not yet been implemented, particularly those relating to the disbanding of all Lebanese militias
Señaló que el Líbano había hecho progresos significativos, pero todavía no se habían aplicado algunas disposiciones, en particular las relativas a la disolución de las milicias libanesas

indicators for rations vendor evaluations to all missions where they had not yet been implemented.
los indicadores de desempeño para evaluar a los proveedores de raciones de todas las misiones donde aún no se hubieran aplicado.

129 of the Constitution providing for part-time judges had not yet been implemented.
que se refieren al trabajo de los jueces a tiempo parcial, aún no se han puesto en práctica.