NOTE BY THE SECRETARIAT IN SPANISH TRANSLATION

• nota de la secretaría
• nota de la secretaria
• notas de la secretaría

Examples of using Note by the secretariat in English and their translations into Spanish

Booming economies, silencing environments and the paths to our future: background note by the Commission for Environmental Cooperation on Critical and Emerging Environmental Trends", note by the Secretariat, Commission for Environmental Cooperation, 2000.
Booming economies, silencing, environments and the paths to our future: background note by the Commission for Environmental Cooperation on Critical and Emerging Environmental Trends", nota de la secretaría de la Comisión de Cooperación Ambiental, 2000.

The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting the mission report to Turkey by the former Special Rapporteur,
La Comisión tendrá ante sí una nota de la secretaría por la que se transmiten el informe de la anterior Relatora Especial, la Sra. Ouhachi-Vesely,

Note by the Secretariat transmitting the summary by the Chair of the panel discussion on the theme"Gender the thirteenth session of the Commission on Science and Technology for Development(E/2010/92);">
Nota de la secretaría por la que se transmite el resumen preparado por la Presidencia acerca de la mesa redonda sobre el tema"Género el 13° período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(E/2010/92);">

The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting a concept document on the right to development prepared by the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/2005/23) and containing a summary
La Comisión tendrá ante sí una nota de la secretaría por la que transmite un documento de exposición de conceptos sobre el derecho al desarrollo preparado por la Subcomisión(E/CN.4/Sub.2/2005/23)

The Commission will have before it the report of the Special Rapporteur(E/CN.4/2006/52 and Add.1-4) and a note by the Secretariat transmitting to the Commission the updated draft principles together with the comments of the Sub-Commission E/CN.4/2006/58.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Relator Especial(E/CN.4/2006/52 y Add.1 a 4) y una nota de la secretaría por la que se transmite a la Comisión el proyecto de principios actualizado junto con los comentarios de la Subcomisión E/CN.4/2006/58.

This note by the Secretariat should be read in conjunction with A/CN.9/695,
La presente nota de la Secretaría debe ser leída juntamente con el documento A/CN.9/695,

The President: The Assembly has before it a note by the Secretariat, issued as document A/57/CRP.5,
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí una nota de Secretaría publicada como documento A/57/CRP.5,

Note by the Secretariat The Governments of Colombia
Nota de la Secretaría Los Gobiernos de Colombia

Note by the secretariat transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights submitted to the Commission on Human Rights at its fourth special session E/CN.4/2000/44.
La nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su cuarto período extraordinario de sesiones E/CN.4/2000/44.

Note by the Secretariat entitled"Illustrative agenda of the General Assembly"(A/58/CRP.4) aligned the items of the agenda according to the priorities
En la nota de la Secretaría titulada"Programa ilustrativo del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General"(A/58/CRP.4)

Note by the Secretariat entitled"Analysis of the agenda items of the Economic and Social Council
Una nota de la Secretaría sobre el análisis de los temas del programa del Consejo Económico

This note by the Secretariat sets out a summary of those studies undertaken,
En la presente nota de la secretaría figura un resumen de los estudios realizados,

The Commission will therefore have before it the report of the Secretary-General on the operations of the Fund(E/CN.4/2005/54 and Add.1), and a note by the Secretariat transmitting the final evaluation report on the function of the Fund E/CN.4/2005/55.
Por consiguiente, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el funcionamiento del Fondo(E/CN.4/2005/54 y Add.1) y una nota de la Secretaría por la que se transmite el informe definitivo de evaluación del funcionamiento de éste E/CN.4/2005/55.

Nations General Assembly and of the Governing Council of UN-Habitat relevant to the work of the World Urban Forum: note by the secretariat.
del Consejo de Administración de ONU-Hábitat, importantes para el trabajo del Foro Urbano Mundial: nota del secretariado.

the Working Group will have before it a note by the Secretariat on challenges and good practices in the prevention of the smuggling of migrants, which will include information about capacity-building
el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los problemas y buenas prácticas con respecto a la prevención del tráfico ilícito de migrantes, que contendrá información

The Commission will have before it a note by the Secretariat(A/CH.9/135) setting forth the conclusions reached by an ad hoc consultative group of individual experts
La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría(A/CN.9/136) en la que se consignan las conclusiones a las que llegó un grupo consultivo ad hoc de expertos y representantes de organizaciones

Note by the Secretariat containing responses to the set of questions provided by the Chair of the Working Group on the Status
Notas de la Secretaría en las que figuraban las respuestas al cuestionario presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Situación

the Working Group will have before it a note by the Secretariat on good practices,
el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre buenas prácticas,

the open-ended intergovernmental meeting will have before it a note by the Secretariat containing draft procedures
la reunión intergubernamental de participación abierta tendrá ante sí una nota de la Secretaría en que figura un proyecto de los procedimientos

outside experts, and a note by the Secretariat reviewing the analyses carried out elsewhere on the effects of financial bailouts;
expertos externos y una nota de la Secretaría en la que se examinen los análisis realizados en otros ámbitos sobre los efectos de las operaciones de rescate financiero;