NOTE BY THE SECRETARIAT ON THE STATUS IN SPANISH TRANSLATION

• nota de la secretaría sobre el estado
• nota de la secretaría sobre la situación

Examples of using Note by the secretariat on the status in English and their translations into Spanish

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(A/HRC/22/19) and to the note by the secretariat on the status of the Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Se hace referencia también a el informe de el Secretario General sobre las actividades de el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura( A/HRC/22/19) y a la nota de la secretaría sobre la situación de el Fondo Especial establecido en virtud de el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

Euro3 million for technical cooperation activities, on the basis of the data contained in the note by the Secretariat on the status of assessed contributions and unencumbered balances of appropriations GC.13/CRP.3.
actividades de cooperación técnica, teniendo en cuenta la información que figura en la nota de la Secretaría sobre el estado de las cuotas y los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos GC.13/CRP.3.

a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO(PBC.30/CRP.2) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions IDB.42/CRP.2.
una nota de la Secretaría sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI(PBC.30/CRP.2) y una nota de la Secretaría sobre la situación de las cuotas IDB.42/CRP.2.

a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO(PBC.28/CRP.2) and a note by the Secretariat on the status of assessed contributions PBC.28/CRP.4.
una nota de la Secretaría sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI(PBC.28/CRP.2) y una nota de la Secretaría sobre la situación de las cuotas PBC.28/CRP.4.

financial situation of UNIDO(IDB.39/14), a note by the Secretariat on unutilized balances of appropriations(IDB.39/12), a note by the Secretariat on the status of assessed contributions(IDB.39/CRP.2) and a note by the Secretariat on unutilized balances of appropriations PBC.27/CRP.5.
una nota de la Secretaría sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos(IDB.39/12), una nota de la Secretaría sobre la situación de las cuotas(IDB.39/CRP.2) y una nota de la Secretaría sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos PBC.27/CRP.5.

two conference room papers: a note by the Secretariat on the status of integrated programmes(IDB.25/CRP.7)
dos documentos de sesión: una nota de la Secretaría sobre la situación de los programas integrados(IDB.25/CRP.7)

It also had before it a note by the Secretariat containing figures reflecting responses received from States for the first and second reporting cycles(CTOC/COP/2006/4 and Corr.1), as well as a note by the Secretariat on the status of responses of States to the questionnaires for the second reporting cycle on the implementation of the Convention
Asimismo, tuvo a la vista una nota de la Secretaría con cifras que reflejaban las respuestas recibidas de los Estados correspondientes a los ciclos de presentación de informes primero y segundo(CTOC/COP/2006/4), así como una nota de la Secretaría sobre la situación de las respuestas de los Estados a los cuestionarios sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos correspondientes

The note by the secretariat on the status of implementation of the Convention(UNEP/FAO/RC/COP.2/6),
La nota de la secretaría sobre el estado de la aplicación de el Convenio( UNEP/FAO/RC/COP.2/6),

Note by the Secretariat on the status of documentation.
Nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación.

E/AC.51/1993/L.4/Rev.1 Note by the Secretariat on the status of documentation.
E/AC.51/1993/L.4/Rev.1 Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación.

Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session(A/AC.253/6);
Nota de la Secretaría sobre el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones(A/AC.253/6);

Note by the Secretariat on the status of preparation of documentation for the session E/AC.51/2004/L.1.
Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación E/AC.51/2004/L.1.

Note by the secretariat on the status of preparations for the Second World Assembly on Ageing(E/CN.5/2002/PC/3);
Nota de la secretaría sobre la marcha de los preparativos para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento(E/CN.5/2002/PC/3);

E/AC.51/1998/L.8 Note by the Secretariat on the status of documentation for the second part of the thirty-eighth session.
E/AC.51/1998/L.8 Nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación para la segunda parte del 38º período de sesiones.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación para el período de sesiones.

Taking into account the note by the secretariat on the status of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
Teniendo en cuenta la nota de la secretaría sobre el estado del plan de ordenación ambiental para la zona Clarion-Clipperton.

A note by the Secretariat on the status of the Trust Fund
En el documento UNEP/OzL. Conv.10/5 figura una nota de la Secretaría sobre la situación del Fondo Fiduciario

A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation as at 5 May 1999 had also been issued A/C.5/53/L.46/Rev.1.
El Presidente informa de que se ha publicado una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación al 5 de mayo de 1999 A/C.5/53/L.46/Rev.1.

At its forty-fifth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status and development of CLOUT A/CN.9/748.
En su 45º período de sesiones, la Comisión tendrá a su disposición una nota de la Secretaría sobre la situación y evolución del sistema CLOUT A/CN.9/748.

the Committee considered a note by the Secretariat on the status of the designation of competent authorities
el Comité examinó una nota de la Secretaría relativa a la situación de la designación de autoridades competentes