Examples of using Now require in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twenty percent of all jobs now require some background in science,
El 20% de todos los empleos actualmente requiere algún tipo de preparación en ciencia,Sometimes, indeed, these communities now require outside support to defend such valued places against external threats- support which protected areas can provide.
De hecho, algunas de estas comunidades necesitan ahora del apoyo externo para defender dichos valiosos lugares contra las amenazas exteriores, apoyo que las áreas protegidas pueden proporcionar.All schools in Washington now require students with asthma to have an asthma action plan in place.
Todas las escuelas de Washington ahora exigen que los alumnos con asma tengan un plan de acción en los establecimientos.The Chinese authorities are by no means the only ones who now require all relevant approval documentation to be translated
Las autoridades chinas no son ni por asomo las únicas que actualmente exigen que toda la documentación de homologación pertinente sea traducidaMost states now require teachers' evaluations to include their students' results.
La mayoría de los estados ahora exigen que las evaluaciones de los maestros incluyan los resultados de sus estudiantes.If you ordered the default output and now require a different output,
Besides, regulatory authorities worldwide now require warnings about cardiovascular risk of COX-2 inhibitors still on the market.
Además, las autoridades reguladoras en todo el mundo ahora exigen que haya advertencias sobre el riesgo cardiovascular de los inhibidores COX-2 que siguen en el mercado.more than half of the 50 states now require that new principals receive some form of induction support.
más de la mitad de los 50 estados requiere ahora que sus nuevos directores reciban alguna forma de apoyo de inducción.They now require, whenever possible, congruence between the programmatic
En el Reglamento y la Reglamentación Detallada ahora se exige la coherencia en la medida de lo posible,about 70 Governments now require individual export authorizations for all precursors included in Tables I
alrededor de 70 gobiernos exigen ya autorizaciones de exportación de todos los precursores incluidos en los Cuadros IThe hotline and reporting tool now require institutionalisation towards achieving effective whistle-blowing.
Que se requiere ahora es la institucionalización de la línea de comunicación directa y del programa informático con miras a crear un sistema eficaz de denuncia de irregularidades.Zdravko Tolimir) each now require stand-alone trials.
Zdravko Tolimir) han solicitado ahora que se las juzgue por separado.research reactors that now require highly enriched uranium.
reactores de investigación que en la actualidad precisan uranio muy enriquecido.notorious examples of HCBD waste dumps which now require remediation demonstrate the risk of inherited HCBD pollution.
varios ejemplos destacados de vertederos de residuos con HCBD que ahora precisan tratamiento demuestran el riesgo de contaminación por HCBD heredada.Citrine Real Estate now require a dedicated, enthusiastic,
Citrine Real Estate ahora requiere una persona de ventas dedicada,Things that you used to do without thinking twice now require extreme effort,
Cosas que solía hacer sin pensar dos veces ahora requieren un esfuerzo extremo,some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards.
algunos países exigen ahora a las empresas cuyas acciones se cotizan en bolsas de valores extranjeras que expliquen la medida en que las prácticas de gobernanza local difieren de las normas para la cotización en el extranjero.as many industries now require these services, which is why TranslationLeague offers quality translation services in every major industry.
como muchos industrias ahora requieren estos servicios, Razón por la cual TranslationLeague ofertas los servicios de traducción de calidad en todas las principales industrias.Although many developed countries now require environmental assessments of any trade agreements that they enter into,
Aunque muchos países desarrollados exigen ahora evaluaciones ambientales de todos los acuerdos comerciales que suscriben,The Administration agreed with the Board's recommendation and now require each headquarters and field office to develop
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y actualmente exige que cada una de las dependencias de la sede y las oficinas exteriores elabore
