NPAS IN SPANISH TRANSLATION

• programas nacionales de acción
• planes de acción nacionales
• ANP
• programas
• anps
• planes
• nacionales

Examples of using Npas in English and their translations into Spanish

8 of them have recently begun the process of preparing NPAs.
ocho de ellos han comenzado recientemente el proceso de elaboración de programas nacionales.

national NGOs often constitutes a significant portion of the resources for carrying out NPAs.
nacionales, a menudo constituye una proporción considerable de los recursos para ejecutar los programas nacionales de acción.

provides assistance on the development of national implementation plans for NPAs.
presta asistencia en la creación de estructuras de aplicación nacionales para los planes de acción nacional.

still has the highest proportion of finalized NPAs, while Asia, because of the population preponderance of its larger countries, leads in the
aún tiene la mayor proporción de programas nacionales de acción terminados, mientras que Asia, debido a las dimensiones demográficas de sus países más grandes,

The NPAs of both Finland and Sweden emphasize that to achieve the goals set by the Summit measures are needed throughout the United Nations system
En los programas nacionales de acción de Finlandia y Suecia, se recalca el hecho de que, para lograr las metas establecidas en la Cumbre, deberán adoptarse medidas en todo el sistema

In many instances, regional mechanisms have been able to guide States in the development of NPAs, also with the objective that countries of a same region would adopt similar national plans,
En muchos casos los mecanismos regionales han podido orientar a los Estados en la elaboración de planes de acción nacionales, también con el objetivo de que los países de la misma región aprueben planes nacionales similares para cooperar mejor

Natural Protected Areas(NPAs) are considered one of the main tools for the protection of biodiversity, however they face
Las Áreas Naturales Protegidas(ANP) se consideran una de los principales herramientas para la protección de la biodiversidad, sin embargo enfrentan importantes retos

not limited to, NPAs.
incluidos los planes de acción nacionales pero no limitándose a ellos.

experts called upon the Presidents of the Baltic States to take the lead in developing NPAs for the comprehensive and appropriate development of children
expertos pidieron a los presidentes de los Estados bálticos que tomaran la delantera en la elaboración de los programas nacionales de acción para lograr el desarrollo amplio

Livestock grazing within NPAs is a relevant issue,
El pastoreo de ganado dentro de las ANP es un tema relevante,

the countries themselves on the basis of their own priorities, NPAs undoubtedly will play an important role in the elaboration of the country strategy note.
sobre la base de su propio orden de prioridades, los programas nacionales de acción indudablemente tendrán importancia en la elaboración de la nota sobre la estrategia del país.

16 of them had completed their NPAs(see annex II). Each of these NPAs deals with both domestic action
16 habían terminado sus programas nacionales de acción(véase el anexo II). Cada uno de estos programas se refiere a las medidas nacionales

The NPAs also helped to strengthen the focus of UNICEF-assisted programmes of cooperation in Africa on the policy environment
Los planes ayudaron también a reforzar el objetivo de los programas de cooperación en África patrocinados por el UNICEF,

regional financial institutions be strengthened further to ensure that NPAs are taken into account at relevant moments of the poverty reduction,
siguiera aumentando la colaboración con instituciones financieras regionales e internacionales a fin de que los programas nacionales de acción se tuvieran debidamente en cuenta en los procesos de reducción de la pobreza,

Isla La Calzada y Tasajera as NPAs.
la declaratoria de Escuintla, Isla La Calzada y Tasajera como ANP.

Elsewhere, however, NPAs were affected by difficulties of costing,
En otros lugares, sin embargo, estos planes se vieron perjudicados por dificultades en el cálculo de los costes,

implementing national programmes of action NPAs.
ejecución de programas de acción nacionales.

South Africa and Uganda, the NPAs for children were extended to local government levels as part of national policies for devolution.
Sudáfrica y Uganda, los planes nacionales de acción para la infancia se hicieron extensivos al nivel de las autoridades locales como parte de políticas nacionales de delegación de competencias.

NPAs were valuable for some countries in providing an analytical base for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child and in mobilizing private sector partners.
Los planes nacionales de acción resultaron valiosos para algunos países al proporcionar una base analítica para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y movilizar a los colaboradores del sector privado.

Ecosystem-based NPAs and other policy frameworks,
Se han aplicado programas de acción nacionales basados en los ecosistemas