NUCLEAR ITEMS IN SPANISH TRANSLATION

• artículos nucleares
• elementos nucleares
• temas nucleares
• materiales nucleares
• productos nucleares

Examples of using Nuclear items in English and their translations into Spanish

Another clear message was that nuclear items acquired on the basis that they would be used for peaceful purposes while a country was subject to the non-proliferation assurances of the NPT remain subject to peaceful use obligations
También quedó claro que los artículos nucleares adquiridos en la hipótesis de que se utilizarían con fines pacíficos mientras el país estaba sujeto a las garantías de no proliferación del TNP siguen sujetos a obligaciones en cuanto a su utilización con fines pacíficos

relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consistent with the balance of rights
con las organizaciones internacionales competentes en la elaboración de nuevos acuerdos para el suministro de elementos nucleares que sean compatibles con el equilibrio entre los derechos

supplier States should make acceptance of this standard by recipient parties a condition for contracts involving nuclear items.
los Estados proveedores deberían hacer que la aceptación de esta norma por las partes receptoras sea una condición en los contratos en que se incluyen artículos nucleares.

It ensures that exports of nuclear items are not authorized where there is found to be an unacceptable risk of diversion to a weapons of mass destruction programme
El Canadá se asegura de que no se autorice la exportación de elementos nucleares cuando se considere que existe un riesgo inaceptable de que se desvíen a un programa de armas de destrucción en masa o cuando la exportación pudiera ser contraria a

We have frequently heard some views to the effect that the CD ought to have an ad hoc committee on TIA in order to balance nuclear items on the active agenda of the CD with an item on conventional arms control.
Hemos escuchado a menudo opiniones en el sentido de que la Conferencia debe contar con un Comité ad hoc que se encargue de la transparencia en materia de armamentos a fin de equilibrar los temas nucleares que figuran ya en la agenda de la Conferencia con un tema dedicado al control de los armamentos convencionales.

Measures to give effect to this principle include incorporation of clauses in intergovernmental nuclear supply agreements forbidding the use of nuclear items subject to such agreements
Entre otras medidas para dar efecto a ese principio cabe mencionar la incorporación de cláusulas en acuerdos intergubernamentales de suministros nucleares que prohíban la utilización de artículos nucleares con sujeción a esos acuerdos

export control and nuclear items.
control de exportaciones y elementos nucleares.

especially the nuclear items.
especialmente los temas nucleares.

intergovernmental agreements on the transfer of nuclear items should prohibit the use of previously transferred nuclear materials,
los acuerdos intergubernamentales sobre la transferencia de artículos nucleares deben prohibir el uso de materiales, instalaciones, equipo

Security Council resolution 1874(2009) as the expert on export control and nuclear items, has withdrawn from the Panel.
del Consejo de Seguridad en calidad de experto en control de las exportaciones y artículos nucleares, se ha retirado del Grupo de Expertos.

Because nuclear safeguards help ensure that nuclear items and material are not diverted to improper uses,
las salvaguardias nucleares ayudan a asegurar que el material y los artículos nucleares no se usen para fines indebidos, el cumplimiento de

relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consistent with the balance of rights
con las organizaciones internacionales competentes en la elaboración de nuevos acuerdos para el suministro de elementos nucleares que sean compatibles con el equilibrio entre los derechos

Nuclear Suppliers' Group for nuclear items, Missile Technology Control Regime
Grupo de Proveedores Nucleares para los artículos nucleares, Régimen de Control de la Tecnología de Misiles

expert on export control and nuclear items(China) on 10 September;
experto en control y exportaciones y elementos nucleares(China) el 10 de septiembre;

and especially the nuclear items, have been neglected
en particular los temas nucleares, que han sido descuidados

a more specific section which contains recommendations on collateral nuclear items such as negative security assurances,
a la no proliferación) y otra sección más específica con recomendaciones sobre cuestiones nucleares colaterales, como garantías negativas de seguridad,

the Nuclear Suppliers' Group, including those concerning dual-use nuclear items, were motivated by principles of non-discrimination and that they served international trade
del Grupo de suministradores nucleares o que se refieran a artículos nucleares de doble uso, obedecen a principios no discriminatorios

relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consonant with the balance of rights
las organizaciones internacionales pertinentes en la concertación de nuevos arreglos sobre el suministro de artículos nucleares, conforme a el equilibrio de derechos

handling of nuclear materials and imported nuclear items, observance of the law and compliance with the conditions for exports of nuclear materials and nuclear items, including activities related to the nuclear fuel cycle.
la manipulación de los materiales nucleares y los artículos nucleares importados y el cumplimiento de la ley y de las condiciones de exportación de los materiales y los artículos nucleares, incluidas las actividades relativas a el ciclo de el combustible nuclear..

The new nuclear item that we suggest is focused and addresses modern threats
El nuevo tema nuclear que sugerimos aborda las amenazas modernas a los objetivos actuales de desarme