NUCLEAR-WEAPON TEST in Spanish translation

which we call upon to continue to maintain the existing moratorium on nuclear-weapon test explosions or explosions of any other nuclear device.

a los que instamos a que sigan manteniendo la moratoria existente sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares o las explosiones de todo otro dispositivo nuclear..

non-proliferation and its significance is not in the least reduced by the moratorium on nuclear-weapon test explosions.

su importancia no se ve afectada en lo más mínimo por la moratoria sobre las explosiones de ensayos de armas nucleares.

that stands immediately and attainably before it: a truly comprehensive ban on all nuclear-weapon test explosions, or any other nuclear explosions.

a su alcance inmediatamente, es decir una prohibición verdaderamente completa de todas las explosiones de ensayo de armas nucleares o de cualquier otra explosión nuclear..

the United Kingdom have declared their acceptance of a zero-yield comprehensive test-ban treaty that would prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other explosion.

los Estados Unidos y el Reino Unido hayan acordado aceptar un TPCE de nivel cero que prohíba todas las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualquier otra explosión.

prohibits any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion.

prohíbe las explosiones de ensayo de armas nucleares y todas las demás explosiones nucleares..

it should prohibit at any place and in any environment any nuclear-weapon test explosion of any form which releases nuclear energy.

más bien debería prohibir toda explosión de ensayo de armas nucleares de cualquier tipo que libere energía nuclear en cualquier lugar y en cualquier medio.

in any way participating in the carrying out of any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.

alentar la realización de cualquier explosión de ensayo de armas nucleares o de cualquier otra explosión nuclear, ni a participar de cualquier modo en ella.

We deem the prohibition of any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion to be clear enough to encompass all the activities which we want to forbid.

Consideramos que la prohibición de cualquier explosión o ensayo de armas nucleares o de cualquier otra explosión nuclear es una expresión lo suficientemente clara como para abarcar todas las actividades que queremos prohibir.

Having banned nuclear-weapon test explosions and other nuclear explosions, should we permit subcritical tests which would allow the nuclear-weapon States to improve their arsenals

Habiendo prohibido las explosiones de ensayo de armas nucleares y otras explosiones nucleares,¿vamos a aceptar unos ensayos subcríticos que permitirían a los Estados poseedores de armas nucleares mejorar sus arsenales

maintain a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

mantengan una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

all States should maintain a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions,

todos los Estados deben mantener una moratoria sobre las explosiones de ensayo de armas nucleares y cualquier otro tipo de explosión nuclear,

The bottom line of this treaty is that it will prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion;

El punto central de este tratado es que prohibirá cualquier explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear;

The Final Declaration also calls for the cessation of all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions,

En la Declaración Final también se exhorta a la cesación de todas las explosiones experimentales de armas nucleares y de todas las demás explosiones nucleares

President Clinton of the United States made an announcement that he supports a true zero-yield comprehensive test-ban treaty which prohibits any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.

el Presidente Clinton de los Estados Unidos anunció que apoyaba un tratado de prohibición completa de los ensayos de verdadera potencia cero, que prohíba cualquier explosión de ensayo de un arma nuclear o cualquier otra explosión nuclear..

Throughout these negotiations, the Netherlands' position has been that a CTBT should indeed be comprehensive and prohibit all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions.

A todo lo largo de las negociaciones, los Países Bajos han mantenido que el tratado de prohibición completa de los ensayos debería ciertamente ser completo y prohibir todas las explosiones de ensayo de armas y las demás explosiones nucleares.

China is committed to concluding a CTBT which prohibits any nuclear-weapon test explosion at any place and in any environment.

China se ha comprometido a la conclusión de un TPCE que prohíba toda explosión de ensayo de un arma nuclear en cualquier lugar y en cualquier medio.

focusing on banning nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions,

centrado en la prohibición de las explosiones de ensayo de armas nucleares y de toda otra explosión nuclear,

the date of the nuclear-weapon test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea.

fecha del ensayo de un arma nuclear anunciado por la República Popular Democrática de Corea.

pending its entry into force, nuclear-weapon States should maintain the existing moratorium on nuclear-weapon test explosions or explosions of any other nuclear device.

los Estados poseedores de armas nucleares deben mantener la suspensión vigente de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares.

Reiterating that the cessation of nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament

Reiterando que la cesación de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares,