Examples of using Observer logbook in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All the observer logbooks were submitted using the electronic versions,
Todos los cuadernos de observación fueron presentados utilizando la versión electrónica,In one catch it was 19-25.2 cm when the entire catch of the species in the haul was 42 kg extract from National Scientific Observer Logbooks provided by L. Pshenichnov, Ukraine.
En una Procedimiento operativo y tratamiento the publication of scientific observer logbooks, the publication of a revised edition of the Statistical Bulletin and the installation of
These data are to be recorded in the space provided in the electronic observer logbook.
Estos datos deben ser anotados en 
included in the scientific observer logbook forms.
incluido en los formularios del cuaderno del observador científico.Mr Appleyard(Scientific Observer Data Analyst) reported on the status of observer logbook data and cruise reports submitted to the Secretariat.
Appleyard(analista the Secretariat drafted forms for the Scientific Observer Logbook for recording observations in trawl fisheries.
please ensure that all hauls reported in the C2 data are also reported in the observer logbook, and vice versa.
todos The new observer logbook forms have been refined throughout the year with good engagement by various stakeholders at the Workshop on the Scheme of International Scientific Observation(WS-SISO) and via the e-group WG-FSA-17/03.
Los nuevos formularios del cuaderno del observador se han mejorado durante el año gracias a la colaboración de varias partes interesadas durante el Taller In March 2002 updated versions of the observer logbook forms and cruise report format were placed on the CCAMLR website
Las versiones actualizadas de los formularios del cuaderno de observación y The Working Group accepted that much of the information that had been sought was relatively subjective and recommended that the observer logbook be updated with the following clarifications of the data required.
Design of Data Forms for Observers 3.10 Following the request of last year's meeting of WG-FSA(SC-CAMLR-XIV, Annex 5, paragraph 11.8), the Secretariat has drafted forms for the Scientific Observer Logbook for recording observations in trawl fisheries WG-FSA-96/51.
Diseño de 
The Secretariat undertook to circulate the revised version of the observer logbook, cruise report and instructions to technical coordinators in June 2016 in order that the new requirements could be included in the training of observers prior to deployment for the 2017 season.
The Working Group recalled the decision to remove the old K5 fish by-catch form from the observer logbook and stressed the importance of using the most recent version of the e-logbook and the K10 forms in order to avoid any confusion
El grupo de trabajo recordó la decisión de eliminar el antiguo formulario K5 relativo a la captura secundaria de peces del cuaderno The Working Group recommended that the observer logbooks be updated to collect the required information in the 2006/07 season.
Se recomendó actualizar el cuaderno de observación para registrar The quality of submitted observer logbook data was high.
Complete part of observer logbook and report dealing with deck lighting.
Completar la parte del cuaderno de observación y del informe referente a la iluminación en cubierta.The Working Group had provided information for the observer logbook to clarify the distinction between these two cables in 2005/06.
El grupo The following recommendations regarding general Scientific Observer Logbook design and operational procedures were made.
Las siguientes recomendaciones fueron hechas con respecto al diseño 
