OBSERVING THEM IN SPANISH TRANSLATION

• observarlos
• observarlas
• observándolas
• observándolos

Examples of using Observing them in English and their translations into Spanish

Laying down rules implies political and collective decisions; observing them implies the individual decisions that prevail in the marketplace.
Establecer reglas implica decisiones políticas o colectivas, respetarlas implica decisiones individuales que son las que prevalecen en el mercado.

The giant marine animals are on the point of extinction, and observing them live in their natural environment is a truly wonderful sight.
Estos gigantes marinos en peligro de extinción son muy tranquilos y agradables y verlos en su hábitat natural es un verdadero privilegio.

I always spend a day observing them at home.
siempre paso un día observándoles en casa.

Studies show that people tend to reject plans alone because of the fear of people judging or observing them but, everything changes if there is an excuse involved?
Estudios demuestran que la gente tiende a rechazar planes solos por miedo a que les observen o al¿qué dirán?

resulting in a large riot among everyone observing them.
resultando en un gran disturbio entre todos los que los observan.

for the most unruly prisoners, observing them very carefully,
en los internos más indisciplinados, observarlos muy cuidadosamente

what information is obtained when observing them.
que información se obtiene al observarlas.

hides a considerable technical complexity that we can analyse observing them from the outside and from the inside.
esconde una complejidad técnica considerable que podemos analizar observándolas tanto desde el exterior como desde el interior.

of the red prominences, and devised a method of observing them under ordinary daylight conditions.
ideó un método de observarlas bajo condiciones ordinarias de la luz del día.

Society today has become all too familiar with the notion of a starving, struggling artist; observing them as they go through great physical
La sociedad de hoy se ha familiarizado demasiado con la noción de un artista hambriento y luchador; observándolos a medida que atraviesan una gran agitación física

But their beauty is, perhaps, magnified more by the fact that we are observing them within the context of scientific investigation,
Pero su belleza es tal vez magnificada más por el hecho de que estamos observándola dentro de un contexto de investigación científica,

also avoid getting lost in them, simply observing them and letting them follow their course toward nothing.
no intentes combatirlos pero evita engancharte a ellos, simplemente obsérvalos y deja que sigan su camino hacia la nada.

also to determine accurately the conditions for observing them, their characteristics, such as the frequency spectrum,
también a determinar con precisión las condiciones para observarlas, sus características, como el espectro de frecuencias,

Observing them for many cycles, she carefully charted the forces at work,
Tras observarla durante muchos ciclos, ha clasificado cuidadosamente las fuerzas en juego,

we would not enjoy observing them so much in others».
libro,«Si no tuviéramos defectos, no disfrutaríamos tanto observando los de los demás».

which leaves them open to intentional misinterpretation in order to accuse the other party of not observing them.
lo que permite la interpretación de mala fe para acusar a la otra parte de no respetarlos.

high school teachers and observing them in the classroom.
profesores de secundaria y de la observación de ellos en el aula.

the method for staining and observing them under the microscope, as well as on their evolutionary origin(phylogeny),
los métodos para teñirlas y observarlas al microscopio, así como sobre su origen evolutivo(filogenia)

reaching the locations where the plants were, observing them, looking for their flowering time,
llegando a los lugares donde estaban las plantas, observándolas, buscando su tiempo de floración,

After observing them and talking to them several times it appears they did not know fully their clients' constitutional civil rights,
Tras observarles en el juicio y hablar con ellos varias veces, quedé con la impresión de que no sabían realmente cuáles eran los derechos civiles