WHEN OBSERVING IN SPANISH TRANSLATION

• al observar

Examples of using When observing in English and their translations into Spanish

This mode can be used when observing certain religious holidays such as the Sabbath.
Este modo puede ser usado al celebrar ciertos feriados religiosos tales como el Sabbat.

When observing through a telescope, astronomical objects appear to move slowly through the telescope's field of view.
Cuando se observan con un telescopio, los objetos astronómicos parecen moverse lentamente por el campo de visión del telescopio.

The Anthropocene represents a radical change in perspective when observing human beings:
El antropoceno representa un cambio radical de perspectiva a la hora de observar al ser humano:

The gaps are even larger when observing only the female population although there is no gap between female population in other sectors.
Las disparidades son aún mayores cuando se contempla solamente la población femenina aunque no hay disparidad entre la población masculina y femenina en otros sectores.

It must be stressed the above examples are only true when observing many industries over the long-term; individual industries may
Debe tener en cuenta, que los ejemplos anteriores sólo se cumplen cuando se observan muchas industrias en un largo periodo de tiempo;

The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time.
La corteza cingulada anterior también se activó cuando se observaba a personas que serían estimuladas dolorosamente en un momento posterior.

It is used when observing a physical process,
Está utilizado cuándo observamos un proceso físico

When observing within millimeter and submillimeter wavelengths,
Cuando se observa en las longitudes de onda milimétricas

If ALMA's antennas are distributed over 16 kilometers, what is its resolution when observing wavelengths of 1 mm?
Si las antenas de ALMA están distribuidas alrededor de 16 kilómetros,¿cuál es la resolución de ALMA cuando observa en longitudes de onda de 1 mm?

Each person can see something that belongs to them when observing a work of Hers.
Cada persona puede ver algo que les pertenece al observar una obra de ella.

we need to bear them in mind when observing the work that has been delegated to us.
es conveniente tenerlas presente al contemplar el trabajo que nos ha sido delegado.

With this all-rounder you can be well prepared for any adverse conditions when observing nature.
Con este todo terreno puedes estar bien preparado para cualquier condición adversa cuando observes la naturaleza.

There are also things that you only notice for the first time when observing their reactions from behind.
También están esa serie de aspectos en los que solo reparas por primera vez cuando observas sus reacciones in situ.

activation in these areas is higher when observing biological actions,
la activación en estas áreas es mayor cuando se observan acciones biológicas

several parts of the brain are activated when observing touch, particularly in the motor system.
varias partes del cerebro se activan cuando se observa el tacto, particularmente en el sistema motor.

it is not activated in non-synesthetes, when observing touch.
no se activa en no-sinesthetes, cuando se observa el tacto.

It is also suspected that there is an area of the brain that is only activated in mirror-touch synesthetes when observing touch, but not in non-synesthetes.
También se sospecha que hay un área del cerebro que sólo se activa en los sinestésicos de contacto con el espejo cuando se observa el tacto, pero no en los sinestesios.

The soundscapes blend into a single composition which visitors can hear when observing the projects from a certain distance.
Los paisajes sonoros se basan en una única composición audible por el visitante cuando observa los proyectos desde una determinada distancia.

to manage nests and how to act when observing spawning.
nos dieron un curso de cómo manejar los nidos y cómo actuar al observar un desove.

other staff, when observing the great importance that tourism represents LGBTTTI,
dueños de establecimientos y demás personal, al observar la gran la gran importancia que representa el turismo LGBTTTI,