WHEN OBSERVING in Slovak translation

• pri pozorovaní
• pri sledovaní
• keď pozorujem

Examples of using When observing in English and their translations into Slovak

It is necessary to apply when observing the patient's reaction:
Je potrebné aplikovať, pri pozorovaní reakcie pacienta:

In this way, it's not strange that even today many people experience symptoms of anxiety when observing patterns of spots
Týmto spôsobom nie je divné, že aj dnes mnoho ľudí prejavuje príznaky úzkosti pri pozorovaní vzorov škvŕn

There are no precautions you need to take when observing a lunar eclipse,
Neexistujú žiadne opatrenia, ktoré by ste mali vziať pri sledovaní zatmenia mesiaca,

Often, when observing the behavior of foxes in the salary area in a very difficult
Často, keď pozorujem správanie líšok v oblasti platov vo veľmi ťažkej

When observing the connection of the leading hand with the peculiarities of the development of the brain, the predominance of the left hemisphere(logical) in right-handers
Pri pozorovaní spojenia vedúcej ruky s osobitosťami vývoja mozgu bola odhalená prevaha ľavej hemisféry(logická)

which makes people feel illusory when observing moving objects.
ľudia cítia iluzórne pri pozorovaní pohybujúcich sa objektov.

One thing which I have already mentioned in my lecture today will strike you when observing your surroundings: that strangely enough female souls in men's bodies feel drawn to male souls in women's bodies, and vice versa.
Pri pozorovaniach svojho okolia napadne vás jedno, o čom som sa už zmienil v mojej prednáške, že ženské duše v mužských telách sa napodiv cítia priťahované k mužským dušiam v ženských telách a opačne.

When observing fields in the Solar System Survey,
Ak pozorujeme v rámci programu„Prehliadky Slnečsústavy“,

When observed for behavior as a wave, it behaves like a wave.
Keď ju pozorujete ako vlnenie, správa sa ako vlnenie.

Our planet is incredibly beautiful when observed from space.
Zem je neuveriteľne krásna, keď ju vidíte z orbity.

Vapor particles may have a definite shape when observed under a microscope.
Parné pary môžu mať určitý tvar, ak sa pozorujú pod mikroskopom.

Things behave differently when observed.
Elektróny sa správajú inak, keď sú pozorované.

rotating about an electrical lamp- when observed with closed eyes the machine can trigger mental aberrations that are comparable to substance intoxication and/or dreaming.
papiera, ktorý sa otáča okolo elektrickej lampy- pri pozorovaní so zavretými očami môže stroj spúšťať mentálne aberácie porovnateľné s drogovou intoxikáciou alebo snívaním.

monitors mirrors, when observed with the naked eye to meet the quality requirements,
monitory zrkadlá, keď pozorovať voľným okom na splnenie požiadavky na kvalitu,

When observing pathological signs.
Pri pozorovaní patologických príznakov.

Lower illumination is used when observing transparent samples.
Spodné osvetlenie sa používa pri pozorovaní priehľadných vzoriek.

Lower illumination is used when observing transparent samples.
Spodná osvetlenie sa používa pri pozorovaní transparentných preparátov.

When observing new reactions occur;
Pri pozorovaní nových reakcií;

Astronomers once relied on them when observing the sun.
Štefánik ich používal pri pozorovaní zatmenia slnka.

Take care when observing personal data in hard copy
Pri prehliadaní osobných údajov vo fyzickej podobe alebo na obrazovke sa uistite,