OFFERING INCENTIVES in Spanish translation

such as including participation as part of job descriptions, offering incentives for success in reaching out to those in poverty

por ejemplo incluyendo la participación en la descripción de las funciones de los puestos, ofreciendo incentivos para llegar a quienes viven en la pobreza

district by district, offering incentives and disincentives in order to win the cooperation and support of the local population.

distrito por distrito, ofreciendo incentivos y elementos disuasorios con el objetivo de granjearse la cooperación y el apoyo de la población local.

including recommending the establishment of nomination fees at accessible rates and/or offering incentives such as fee waivers or reductions for women candidates.

lo que incluye la recomendación del establecimiento de una tasa de nominación accesible y/o el ofrecimiento de incentivos como exenciones o reducciones de tasas para las candidatas.

asked whether any steps, such as offering incentives, were being taken to encourage such staff to remain in the public sector.

hacia la práctica privada, pregunta si se ha adoptado alguna medida, como el ofrecimiento de incentivos, para alentarlos a permanecer en el sector público.

Business and industry should refrain from offering incentives to any individuals to claim traditional rights of ownership

Las empresas comerciales e industriales deben abstenerse de ofrecer incentivos a cualquier individuo para que reclame derechos tradicionales de propiedad

Offering incentives to attract private investors to the telecommunications sector and assigning them a definite role in expanding

También se ha considerado la posibilidad de ofrecer incentivos para atraer a los inversionistas privados al sector de las telecomunicaciones,

was considering offering incentives to encourage people to remain in their rural homes.

estaba considerando la posibilidad de ofrecer incentivos para alentar a las personas a permanecer en sus hogares de las zonas rurales.

Consider offering incentives to local authorities

Estudiar la posibilidad de ofrecer incentivos a las autoridades locales para

Instruments aimed at tackling market failure and offering incentives to provide benefits such as watershed protection,

Los instrumentos orientados a hacer frente a la ineficacia del mercado y ofrecer incentivos para proporcionar beneficios tales

Business and industry shall refrain from offering incentives to individuals to claim ownership or custodianship over elements

Las empresas y la industria se abstendrán de ofrecer incentivos a individuos para que reclamen derechos tradicionales de propiedad

the privatization process; offering incentives to young people to join training schemes;

el proceso de privatización, el ofrecimiento de incentivos a los jóvenes para que participen en programas de capacitación,

completing the Doha Round; offering incentives to investors in the North to help finance the establishment of raw material processing units in the South;

completar la Ronda de Doha; ofrecer incentivos a los inversionistas en el norte para ayudar a financiar el establecimiento de unidades de procesamiento de materias primas en el sur,

it aims to more than double tourism revenue by 2022, offering incentives to investors in infrastructure,

doblar las ganancias por concepto de turismo de aquí al 2022, ofreciendo incentivos a los inversionistas en infraestructura,

while providing the analysis of the level of gender equality using manuals and offering incentives to teachers with high performance in order to lay the foundation for gender equality education.

proporciona manuales para analizar el nivel de la igualdad de género y, a fin de sentar las bases para la educación sobre esa cuestión, ofrece incentivos a los maestros que se destaquen por su rendimiento al respecto.

for instance by offering incentives to move into more complex technologies

se les pueden ofrecer incentivos para que adopten tecnologías más complejas

training qualified personnel, offering incentives to teachers to take up jobs there

formar personal capacitado, ofrecer incentivos a los maestros para que ocupen puestos en esas zonas

introduced by OHRM and observed that, according to OIOS, offering incentives to promote mobility was the most effective way to ensure a smooth implementation of the new policy.

a juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, ofrecer incentivos para promover la movilidad es la forma más eficaz de asegurar una aplicación sin obstáculos de la nueva política.

is an effort to create a financial value for the carbon stored in forests, offering incentives for developing countries to reduce emissions

crear un valor financiero para el carbono almacenado en los bosques, al ofrecer incentivos a los países en desarrollo para que reduzcan las emisiones

facilitating the generation of data specific to adaptation purposes and offering incentives to data providers to make their data widely accessible.

la facilitación de la generación de datos específicos para la adaptación y el ofrecimiento de incentivos a los proveedores de datos para que los pusieran a disposición más ampliamente.

holding regular technical assistance meetings to help facilitate project goals; and offering incentives of a material nature such as release time

se organizan reuniones periódicas de asistencia técnica para ayudar a facilitar los objetivos de los proyectos; y si se ofrecen incentivos materiales como, por ejemplo, tiempo libre