OFFICIAL DELEGATES IN SPANISH TRANSLATION

• delegados oficiales
• representantes oficiales

Examples of using Official delegates in English and their translations into Spanish

also held in Porto Alegre from 31 January to 5 February 2002, had over 12,000 official delegates representing people from 123 countries,
también en Porto Alegre, del 31 de enero al 5 de febrero de 2002 acudieron más de 12.000 delegados oficiales, representando a gente de 123 países

12 in quality of official delegates and the same number as guests,
12 en calidad de delegados oficiales y el mismo número en calidad de invitados,

Hence, the list of official delegates should not contain the names of members who intend to register
Por lo tanto, la lista de representantes oficiales no debe incluir los nombres de las personas a quienes corresponda inscribirse

Each Contracting Party must submit to the Secretariat for scrutiny by the COP Credentials Committee a formal notification through its foreign affairs ministry with the names of its official delegates and the name of the head of its delegation.
Cada Parte Contratante debe presentar a la Secretaría una notificación oficial por conducto de su ministerio de relaciones exteriores con los nombres de sus delegados oficiales y el nombre del jefe de su delegación, a fin de que el Comité de Credenciales de la COP pueda estudiarla detenidamente.

the cross-border human rights training programme for indigenous representatives and official delegates of Peru and Ecuador;
programa interfronterizo de capacitación en derechos humanos, para representantes indígenas y delegados oficiales de Perú y Ecuador;

Nicodemus was not an official delegate of the Sanhedrin;
Nicodemo no era un delegado oficial del sanedrín;

Though NOT as an official delegate of the Spanish Pirate Party.
Aún si no pudo ser como delegado oficial del Partido Pirata de España.

He also represents China in WorldSkills International as an official delegate.
Asimismo, representa a China en Worldkills International como delegado oficial.

The communication of animal health information to OIE Member Countries occurs through the official Delegate to the OIE.
Estas informaciones zoosanitarias se comunican a los Países Miembros por medio de los Delegados oficiales ante la OIE.

providing analysis of issues to civil society organizations, officials, delegates and negotiators.
proporcionando análisis de diversas cuestiones a organizaciones de la sociedad civil, funcionarios, delegados y negociadores.

which does not abrogate the responsibility of the official delegating the authority, for procurement activities needs to be closely monitored.
las actividades de adquisición, que no abroga la responsabilidad del funcionario que delega la autoridad, ha de ser estrechamente supervisada.

That same month Soriano attended the International Conference of Students(in Montpellier) as an official delegate of the UNEE.
Ese mismo mes Soriano asistió al Congreso Internacional de Estudiantes(Montpellier) como delegada oficial de la UNEE.

One WWHR member was appointed to the delegation of Turkey as an official delegate, due to a national campaign led by WWHR for the participation of women's NGOs in official delegations of Turkey to the United Nations since 2005.
Un miembro de WWHR fue nombrado representante oficial en la delegación de Turquía, gracias a una campaña nacional dirigida por WWHR para la participación de organizaciones no gubernamentales de mujeres en las delegaciones oficiales de Turquía ante las Naciones Unidas desde 2005.

He has presented in public institutions as an official delegate of Bolivia before such distinguished organizations as the United Nations as well as regional organizations as a specialist in material such as climate change, water, biodiversity and sustainable development.
Desempeñó funciones en instituciones públicas como delegado oficial de Bolivia ante distintos órganos de Naciones Unidas y organismos regionales como especialista en materia de cambio climático, agua, biodiversidad y desarrollo sostenible.

Dr Isabelle Chmitelin, official Delegate of France to the OIE,
La Doctora Isabelle Chmitelin, Delegado oficial de Francia ante la OIE,

Besides being an official delegate in the meetings of regional and international organizations like WTO(UNWTO), UNESCO, HABITAT, OECD Tourism Committee, MEMMTA, etc., she was invited to contribute to many conferences,
Además de ser una delegada oficial en las reuniones de las organizaciones regionales e internacionales como la OMT,

She participated as an official delegate in the Congress of the Child, created in Buenos Aires in 1916,
Participó como delegada oficial en el Congreso del Niño realizado en Buenos Aires en 1916,

can request it directly from the Official Delegate to the OIE of the relevant country.
pueden solicitarla directamente al Delegado oficial del país respectivo ante la OIE.

the delegation of procurement authority does not abrogate the responsibility of the official delegating the authority.
la delegación de autoridad en materia de adquisiciones no elimina la responsabilidad del funcionario que delega esa autoridad.

I also had the opportunity to speak with the delegation of Guatemala- my country- and to discuss with the official delegate of the trade union to put some pressure on him.
también tuve la oportunidad de hablar con la delegación de Guatemala- mi país- e intercambiar con el delegado oficial del sindicato para hacerle un poco de presión.