OTHER DELEGATES in Spanish translation

I also had the distinct opportunity to meet other delegates from the 93 service areas throughout the United States,

Tambien tuve la oportunidad de conocer a otros delagados de las 93 areas de servicio a traves de los Etados Unidos,

Other delegates introduced the regional competition enforcement regimes in Africa,

Otros participantes presentaron los regímenes regionales de aplicación de la legislación de la competencia en África,

The delegate of an African country joined other delegates in congratulating the newly democratic Government of South Africa

El representante de un país africano, junto con otros representantes, felicitó al nuevo Gobierno democrático de Sudáfrica

two Members appointed by the FIM, plus other delegates, responsible for ensuring that the race is run according to the Rules,

dos miembros nombrados por la FIM, además de otros delegados, responsables de asegurarse de que la carrera se lleve a cabo

as well as to the other delegates, for what I have learned during this session.

me siento en deuda con usted, así como con los demás delegados, por todo lo que he aprendido en este período de sesiones.

all express my thanks, together with the other delegates, to Assistant Secretary Rose Gottemoeller of the United States

permítame ante todo expresar mi agradecimiento, junto con los demás delegados, a la Sra. Gottemoeller, Secretaria de Estado adjunta de los Estados Unidos,

part of the agenda, making positions of the organization known to both Government representatives and other delegates.

permite dar a conocer la posición de la organización tanto a los representantes gubernamentales como a otros delegados.

willing to vote for other delegates who supported a specific candidate.

dispuestos de votar para otro delega quién apoyado un candidato concreto.

Other delegates noted that negotiating a new convention did not necessitate universal consensus,

Otros delegados señalaron que para negociar una nueva convención no era necesario alcanzar un consenso universal,

networking with other delegates or organizations, questions

colaborar con otros delegados u organizaciones o tiene preguntas

Some other delegates emphasized the importance of investment in green sectors that had a high potential for job creation,

Otros delegados hicieron hincapié en la importancia de invertir en sectores"verdes" que presentasen un elevado potencial de creación de empleo,

Other delegates indicated that they do not see development of a new normative framework as a desirable

Otros delegados indicaron que no consideraban que la preparación de un nuevo marco normativo fuera deseable

Other delegates reported on the status of ratification of the Organized Crime Convention

Otros delegados informaron sobre la situación de la ratificación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

Another delegate felt that transitional economies were still experiencing a lack of guidance on financial disclosure in the context of corporate governance, and other delegates requested that more guidance be provided,

Otro delegado consideró que las economías en transición seguían careciendo de orientaciones sobre la publicación de información financiera en el contexto de la buena gestión empresarial, y otros delegados pidieron que se proporcionara más orientación,

I would like to join other delegates in warmly welcoming Ambassador Hannan of Bangladesh,

deseo sumar me a los otros delegados para dar una calurosa bienvenida a el Embajador Hannan de Bangladesh,

Other delegates suggested that Unesco's information activities should be directed primarily towards the implementation of resolutions adopted by the General Conference at previous sessions,

Otros delegados sugirieron que las actividades de la Unesco en materia de información deben dirigirse ante todo hacia la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Conferencia General en sus reuniones anteriores, con objeto de fomentar la consolidación de la paz,

Other delegates mentioned the need for comprehensive return and reintegration programmes to

Otros delegados comentaron la necesidad de establecer programas globales de retorno

the Delegation of New Zealand had pursued with other delegates and the Secretariat, various options for developing New Zealand's proposal for the production of a seabird identification manual(CCAMLR-XV/13)

la Delegación de Nueva Zelandia había considerado con otros delegados y la Secretaría, diversas opciones para formular la propuesta de Nueva Zelanda para la preparación de un manual de identificación de aves marinas(CCAMLR-XV/13)

Like other delegates, I received the report on yesterday's Presidential consultations,

Al igual que otros delegados, recibí el informe de las consultas presidenciales de ayer,

In conclusion, may I join all other delegates in applauding the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the General Assembly's twenty-sixth special session.

Para concluir, permítaseme sumarme a todas las demás delegaciones al encomiar al Secretario General por su informe amplio sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, que se aprobó en la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones.