Examples of using Other delegates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other delegates raised questions about the implications for the independence of a professional accountancy body if it was responsible for setting both accounting
وتساءل مندوبون آخرون عن الآثار المترتبة بالنسبة لاستغلال هيئة محاسبية مهنية إذا كانت هذه الهيئة مسؤولة في آن واحد عن وضعTheir representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution- a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union.
وقد انضم ممثلوها الآن إلى المندوبين الآخرين في المؤتمر الوطني الذي يرسي مبادئ دستورنا الجديد، وهو دستور سيكون مقبولا لجميع جنسيات الاتحادOther delegates described the opportunity cost of financial bailouts in terms of foregone investments in health care
ووصف مندوبون آخرون كلفة الفرصة البديلة لبرامج الإنقاذ المالي من حيث فوات الاستثمارات في مجالي الرعايةOther delegates agreed that international cooperation and capacity-building efforts, especially in regions of origin, were indeed important, but said that it
وأيدت وفود أخرى أهمية التعاون الدولي والجهود المبذولة لبناء القدرات، ولا سيما في مناطق المنشأ، ولكنها قالتThe senior Belgian delegate, as were other delegates, was not satisfied with the protection guaranteed by the particular provisions of the draft.(See the Krupp case, supra, p. 622).
ولم يكن كبير مندوبي بلجيكا، شأنه في ذلك شأن مندوبين آخرين، راضيا عن الحماية التي تَضْمنُها اﻷحكام المعينة الواردة في مسودة اﻻتفاقية. انظر قضية كْرَب، المذكورة أعﻻه، ص ٦٢٢Speaking on closely related topics, other delegates noted the importance of preserving the role of the institutional monitoring system and preventing micromanagement of the steps taken by the secretariat in the implementation process.
وتحدث مندوبون آخرون عن مواضيع مترابطة ترابطاً وثيقاً فأشاروا إلى أهمية الحفاظ على دور نظام المراقبة المؤسسية ومنع التدخل في التفاصيل الإدارية للخطوات التي تتخذها الأمانة في عملية التنفيذOther delegates welcomed the issue of UNHCR ' s gender training kit as a valuable tool, as well as the progress made on the High Commissioner ' s five commitments to refugee women.
ورحبت وفود أخرى بإصدار مجموعة لوازم للتدريب في مجال الجنسانية أعدتها المفوضية، بوصفها أداة قيمة، وكذلك بالتقدم الذي أحرز في إطار التزامات المفوض السامي الخمسة إزاء اللاجئاتSome other delegates emphasized the importance of investment in green sectors that had a high potential for job creation, particularly in the African region, including measures outlined in General Assembly resolution 65/173 on ecotourism for poverty eradication.
وأكد بعض المندوبين الآخرين أهمية الاستثمار في القطاعات الخضراء التي تهيئ إمكانات كبيرة لاستحداث الوظائف، وبخاصة في المنطقة الأفريقية، ويشمل ذلك التدابير المبينة في قرار الجمعية العامة 65/173 بشأن السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقرOther delegates found that it would not be realistic to try and accommodate all these suggestions in the proposed guidelines. Member States could
ورأى خبراء آخرون أن من غير الواقعي محاولة إدماج كل هذه الاقتراحات في المبادئ التوجيهية المقترحة، فبوسع الدول الأعضاءOther delegates(only where you are in a professional capacity, for example, events related to business), where it is expected that participants will have access to the list of participants and their organization, but not to actual contact information.
المندوبون الآخرون(فقط في الأماكن التي تكون فيها مهنيًا، على سبيل المثال، الأحداث المتعلقة بالأعمال)، حيث من المتوقع أن يتمكن المشاركون من الوصول إلى قائمة المشاركين ومنظماتهم، ولكن ليس إلى معلومات الاتصال الفعليةIt is strongly recommended that delegations submit to the secretariat the names and photographs, in JPEG format, of ministers or other delegates of similar or higher rank in advance in order to expedite preparation of VIP badges and minimize inconvenience.
يوصى بشدة بأن تقدِّم الوفود إلى الأمانة أسماء الوزراء وسائر المندوبين ذوي المرتبة المماثلة فما فوق وصورهم الفوتوغرافية، بالنسق JPEG، مقدَّما من أجل إعداد ديباجاتهم مسبقا بغية تفادي أي إزعاج إلى أقصى حدIt is strongly recommended that delegations submit the names of ministers or other delegates of similar or higher rank, with photographs in JPG format, to the secretariat in advance in order to expedite preparation of VIP badges and minimize inconvenience.
يُوصَى بشدَّة بأن تقدِّم الوفود مسبقا إلى الأمانة أسماءَ الوزراء وسائر المندوبين ذوي المرتبة المماثلة فما فوق وصورَهم الفوتوغرافية، بالنسق JPG، من أجل تعجيل إعداد شارات كبار الشخصيات الخاصة بهم وتقليل دواعي الإزعاج إلى أدنى حدMs. Matthew(Marshall Islands): It is a distinct honour and pleasure for me to convey, on behalf of His Excellency President Jurelang Zedkaia and the people of the Republic of the Marshall Islands, our warmest" yokwe" greetings to the President, the Secretary-General, heads of State and other delegates at this important global meeting.
السيدة ماثيو(جزر مارشال)(تكلمت بالإنكليزية): من دواعي الشرف المميز والسعادة لي أن أنقل، بالنيابة عن فخامة رئيس الجمهورية جورلنغ زدكايا وعن شعب جمهورية جزر مارشال، أحر تحياتنا إلى رئيس الجمعية العامة والأمين العام ورؤساء الدول والمندوبين الآخرين في هذا الاجتماع العالمي الهامBuild relationships with other delegates.
قم ببناء العلاقات مع المندوبين الآخرينOther delegates who attended included.
وكان من بين المندوبين الآخرين الذين حضرواAnd the other delegates?
An3\pos(290,268)}والوفود الأخرى؟?Connect with other delegates via the symposium's official Facebook page.
تواصل مع المندوبين الآخرين من خلال الصفحة الرسمية للمنتدى على الفيسبوكOther delegates offered comments on similar situations and challenges in their countries.
وأدلى مندوبون آخرون بتعليقات على حالات وتحديات مماثلة في بلدانهمOther delegates cautioned against changing the text of such a standard provision.
وحذر مندوبون آخرون من إدخال أي تغيير على هذا النص النموذجيOther delegates pointed to the importance of policy coherence when addressing irregular migration.
وأشار مندوبون آخرون أيضا إلى أهمية اتساق السياسات عند التصدي للهجرة غير القانونية
