OFTEN AS A RESULT IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo como resultado
• frecuentemente como resultado
• a menudo a consecuencia
• con frecuencia como resultado
• generalmente como resultado
• muchas veces como resultado

Examples of using Often as a result in English and their translations into Spanish

while 5 per cent of governments stated they did not have child-friendly arrangements in place, often as a result of lack of resources.
el 5 por ciento de los gobiernos declararon que no tenían arreglos adaptados a los niños, a menudo como resultado de la falta de recursos.

which highlights that many endemic species are in decline, often as a result of invasive species.
muchas especies endémicas están en declive, a menudo como resultado de especies invasoras.

the Alpha Primitives have tried to overthrow their rulers in multiple storylines, often as a result of manipulation by a third party.
los Alpha Primitivos han intentado derrocar a sus gobernantes en múltiples historias, a menudo como resultado de la manipulación por parte de un tercero.

many(about half) of tetanus cases are in neonates where the unhealed umbilical stump becomes infected, often as a result of cutting the umbilical cord with a contaminated knife.
de los casos de t tanos son de neonatos en los que el corte del cord n umbilical se contamina y se infecta, a menudo como resultado de la utilizaci n de un cuchillo contaminado.

But there remain huge gaps between intention and reality, often as a result of the immense power imbalances between corporations
Pero sigue habiendo un abismo de separación entre la intenciones y la realidad, a menudo como consecuencia de los enormes desequilibrios de poder entre las grandes empresas

Since food aid is generally directed towards regions which experience food insecurity problems, often as a result of failures of domestic production,
Dado que, por lo general, la ayuda alimentaria se dirige a regiones que tienen problemas de inseguridad alimentaria, a menudo debido a fallos en la producción interna,

Furthermore, problems such as high maternal mortality rates, often as a result of unsafe abortions, showed that Nigerian
Además, problemas como las altas tasas de mortalidad materna, a menudo debido a abortos practicados en condiciones indebidas,

other basic infrastructure, often as a result of their low population densities
demás infraestructura básica, lo que es consecuencia a menudo de su baja densidad de población

Annex II Parties, often as a result of short-term political realities;
por las Partes incluidas en el anexo II, a menudo como consecuencia de realidades políticas a corto plazo;

with the employer adopting decisions in the form of regulations, often as a result of claims put forward by trade unions.
el sector empleador adopta decisiones en forma de reglamentos, a menudo a raíz de reivindicaciones presentadas por las organizaciones sindicales.

means of prevention available to adults, often as a result of the application of cultural,
los medios de prevención en materia de VIH de que disponen los adultos, con frecuencia debido a la aplicación de normas culturales,

for example, and often as a result of the economic situation.
ayudando a sus padres en el campo, a menudo debido a la situación económica.

Some degraded lands are relatively stable; others continue to deteriorate while some may actually be on the way to recovery- often as a result of specific methods of land management.
Algunas tierras degradadas son relativamente estables; otras siguen deteriorándose, en tanto que algunas pueden estar realmente en vías de recuperación, a menudo como resultado de métodos específicos de gestión de la tierra.

to increase competitive edge in terms of processes and products, often as a result of the dynamic actions performed by Cluster.
financiación para inversiones, para la mejora competitiva en procesos y productos, en muchas ocasiones surgidas de las acciones de dinamización del propio Clúster.

repetitive criticism against their groups, often as a result of entrenched stereotypical attitudes,
reiteradas contra sus grupos, a menudo debido al arraigo de actitudes estereotipadas,

Human Rights Watch had reported that attempts to discourage racially motivated violence had been jeopardized by the nonappearance of UNMIK police officers at scheduled trials, often as a result of their having been relocated to other countries.
Human Rights Watch ha informado de que los intentos de desalentar la violencia por motivos raciales se han visto socavados por la incomparecencia de agentes de policía de la UNMIK en los juicios programados, a menudo a resultas de su traslado a otros países.

concerned about the fact that some countries that have reached the completion point have seen their indebtedness indicators worsen due to a drop in export revenue, often as a result of volatile commodity prices.
ciertos países que han alcanzado el punto de culminación para la reducción han observado cómo empeoran sus indicadores de endeudamiento debido al descenso de los ingresos de las exportaciones, con frecuencia a causa de la inestabilidad de los precios de los productos básicos.

were exposed to increased risk of maternal mortality, often as a result of unsafe abortions.
queden expuestas a riesgos mayores de mortalidad materna, con frecuencia debido a los abortos peligrosos.

in the global South, growing numbers of women are compelled to migrate in order to provide for the future of their family, often as a result of shortages of well-remunerated jobs at home.
cada vez son más las mujeres que se ven obligadas a emigrar para poder proveer a las necesidades futuras de su familia, a veces a causa de la escasez de empleos bien remunerados en su país.

Highly concerned that women in every part of the world continue to be largely marginalized from the political sphere, often as a result of discriminatory laws,
Sumamente preocupada porque las mujeres siguen estando marginadas en gran medida de la esfera política en todo el mundo, a menudo como resultado de leyes, prácticas,