OFTEN EXCEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo excede
• a menudo supera
• con frecuencia supera
• suele exceder
• supera frecuentemente
• suele ser superior a

Examples of using Often exceeds in English and their translations into Spanish

sweat output often exceeds water intake,
el sudor es a menudo superior a la ingesta de agua,

The number of"done" entries often exceeds the"todo" records by an order of magnitude.
El número de entradas"hecho" excede generalmente los registros"por hacer" por una gran magnitud.

The number of users concurrently connected to the system exceeds 250 most of the time, and often exceeds 300.
El número de usuarios conectados simultáneamente con el sistema es de mas de 250 la mayor parte del tiempo, y con frecuencia se supera la cifra de 300.

the potential for food production in developed countries often exceeds the consumptive requirements of their populations.
el potencial de producción de alimentos en los países desarrollados a menudo excede las necesidades de consumo de su población.

While in the developed countries the number of mobile phone subscriptions often exceeds the total population figure,
Mientras que en los países desarrollados el número de contratos de telefonía móvil a menudo supera la cifra total de población,

Because the number of individuals eligible to receive Family Preference visas often exceeds the available number of visas,
Debido a que el número de personas que son elegibles para esta categoría suele exceder el número de visas que hay disponible por año fiscal,

the total time taken for cross-examination often exceeds the time taken in examination-in-chief,
el período total necesario para el contrainterrogatorio supera a menudo el período necesario para el interrogatorio principal,

the total time taken for cross-examination often exceeds the time taken for examination-in-chief,
la totalidad del tiempo utilizado para las repreguntas supera a menudo el del turno de preguntas,

the time taken for cross-examination often exceeds the time taken in examination-in-chief, particularly if the
el tiempo invertido en el contrainterrogatorio generalmente es superior al tiempo invertido en el interrogatorio principal,

whereas State financing for cultural societies and news bulletins often exceeds 90 per cent.
la financiación estatal de sociedades culturales y boletines excede con frecuencia del 90.

made available for consideration by the United Nations often exceeds the number of available posts.
a las Naciones Unidas, o cuyos servicios se ofrecen a la Organización, suele superar el número de puestos disponibles.

Moreover, since the assistance provided from other multilateral and bilateral sources often exceeds by far the volume of the assistance provided through the United Nations system, the report also needed to address that question in greater depth as well.
Además, debería haber tratado con mayor profundidad la cuestión de la asistencia de otras fuentes multilaterales y bilaterales, que a menudo es muy superior al volumen de la asistencia proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas.

The fact that we always think ahead is also proven by the average service life of the developments(20 years), which often exceeds the service life of the products in which they are installed.
El que siempre pensemos anticipadamente se demuestra también en la longevidad útil media de los desarrollos, de 20 años, que frecuentemente sobrepasa la vida útil de los productos en los que se integran.

Under-five mortality is still well above 150 per 1,000 in most of them and often exceeds 250; the female gross enrolment ratio for the second level of education and the proportion of married women currently
La mortalidad entre los niños menores de cinco años es todavía muy superior a 150 por mil en la mayoría de ellos y con frecuencia supera los 250; la proporción bruta de mujeres que inician estudios secundarios

However, women's share in unemployment often exceeds their share in the labour force in most developing countries, in economies in transition(where they
Sin embargo, el número de mujeres desocupadas suele exceder el número de mujeres que integran la fuerza de trabajo en la mayoría de los países en desarrollo,

even in countries where the prevalence of heroin abuse is low, the number of treatment admissions for heroin abuse often exceeds the number for the abuse of other drug types.
incluso en los países en los que la prevalencia de el abuso de la heroína es baja el número de admisiones en centros de tratamiento contra el abuso de la heroína supera frecuentemente el número de admisiones para el tratamiento de el abuso de otros tipos de drogas.

the escalating demand for services often exceeds the tax bases,
la demanda creciente de servicios supera con frecuencia las bases tributarias,

hot in summer with maximum often exceeds 35 º C, and a mean annual temperature of 15 C.
caluroso en veranocon máximas que muchas veces superan los 35ºC, además de una media de temperatura anual de unos 15ºC.

The Swedish regulations often exceed the minimum requirements of the Convention.
La reglamentación sueca suele exceder los requisitos mínimos de la Convención.

The electrical appliances of a workshop often exceed the voltage of a family home.
Los aparatos eléctricos de una empresa suelen exceder el voltaje de una vivienda familiar.