OFTEN SERVED IN SPANISH TRANSLATION

• servido a menudo
• se suele servir
• servían con frecuencia
• generalmente servida
• a menudo sirvieron
• a menudo sirvió
• a menudo servidos

Examples of using Often served in English and their translations into Spanish

Townships often served as the territorial basis for new municipalities,
Los municipios a menudo sirvieron como bases territoriales para las nuevas municipalidades

the palace often served as the Emperor's audience hall,
el palacio a menudo sirvió como la sala de audiencias del Emperador,

Loire Valley, or"The Garden of France," invites with fouace or fouée often served with rillettes, a shredded, textured pâté.
El Valle del Loira, o"el jardín de Francia", invita a probar el fouace o fouée a menudo servidos con rillettes, un paté con textura elaborado a base de pato.

the Finnish landscape often served as material for his music.
el paisaje finlandés a menudo sirvió como material para su música.

Soups can be made into more formal soups known as tang, often served as the main dish of the meal.
Las sopas pueden ser más“formales” éstas se conocen como tang, generalmente servidas como el plato principal de la comida.

Monitoring mechanisms had often served to resolve implementation difficulties,
Los mecanismos de vigilancia habían servido con frecuencia para resolver dificultades de ejecución

However, the National Human Rights Commission often served as a channel to achieve reconciliation
No obstante, la Comisión Nacional de Derechos Humanos con frecuencia sirve como medio para lograr una reconciliación

Flax porridge, often served as part of a mixture with wheat and rye meal.
Gachas de lino, servidas a menudo como parte de una mezcla con trigo y centeno.

Besides the casserole pom, roti(often served with a filling of chicken masala,
Adicionalmente se prepara un roti de zapallo(a menudo servido con un relleno de masala de pollo,

is another popular dairy product often served with tea.
es otro plato popular a menudo servido con té.

police stations often served as places of detention.
las comisarías de policía sirven a menudo como centros de detención.

The very process of developing project ideas with the national authorities often served as a means of advocacy.
El propio proceso de formulación de ideas para los proyectos en colaboración con las autoridades nacionales sirvió a menudo como un instrumento de promoción.

members of the seshū shinnōke often served in the Imperial Japanese Army
los miembros de seshū shinnōke sirvieron a menudo en el Ejército Imperial Japonés

dairy products are essential accompaniments and are often served with rice.
los productos lácteos son acompañamientos esenciales y son servidos generalmente con arroz.

Tiramisu- A sweet multi-layered cake with a light fluffy cream, often served with a coffee or other hot caffeinated beverage.
Tiramisú, una tarta dulce con varias capas de ligera crema de mascarpone, servida a menudo con café u otra bebida caliente.

Raw fish dishes similar to poke that are often served in Europe are fish carpaccio and fish tartare.
El carpaccio y el tartar de pescado son platos parecidos de pescado crudo, servidos a menudo en Europa.

Family members, including his brother Maclellan Emshwiller, often served as models in his illustrations.
Los miembros de la familia, incluido su hermano Max, sirvieron a menudo como modelos para sus ilustraciones.

This east-central Iowa church has often served the cause of the kingdom beyond local interests.
Esta iglesia al centro-éste de Iowa ha servido muchas veces a la causa del reino más allá de los intereses locales.

architecture often served a political function,
la arquitectura a menudo cumplía una función política,

Often served dry, the Hong Kong version can be found at Cantonese noodle joints with it being dry or soup.
Se sirve a menudo seco, la versión de Hong Kong puede encontrarse con fideos a la cantonesa secos o en sopa.